זמן הווה מושלם (Present Perfect) מתאר פעולה שהתרחשה בעבר אך שעדיין קשורה להווה, או פעולה שסיומה לא צוין במפורש. הנה מספר דוגמאות שיבהירו את השימוש: 

• I have eaten lunch | אכלתי ארוחת צהריים. (לא מצוין מתי, אבל זה רלוונטי לעכשיו. למשל, אם מישהו מציע לי לאכול, התשובה היא שאכלתי כבר)
• She has just arrived | היא הגיעה הרגע. (ממש עכשיו)
• We have been to Paris | היינו בפריז. (החוויה קרתה, לא ברור מתי)
• He has finished his homework | הוא סיים את שיעורי הבית שלו. (ולכן כעת הוא פנוי)
• They have lost the key | הם איבדו את המפתח. (ויש לכך עדיין השפעה)
• ?Have you seen this movie | ראית את הסרט הזה? (אי פעם בעבר?)
• I have never tried sushi | מעולם לא ניסיתי סושי. 
• She has visited us many times | היא ביקרה אותנו פעמים רבות.
• We haven’t met before | לא נפגשנו קודם.
• The dog has run away | הכלב ברח. (וזה עדיין רלוונטי.)

זמן עבר מושלם (Past Perfect) מתאר פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת בעבר. כלומר, זהו העבר של העבר. משתמשים בו כדי להבהיר איזו פעולה התרחשה קודם. דוגמאות להמחשה: 

• I had eaten before she arrived | אכלתי לפני שהיא הגיעה.
• He had finished the test when the bell rang | הוא סיים את המבחן כשהפעמון צלצל.
• They had left the house by 7 PM | הם עזבו את הבית לפני השעה 7.
• She had forgotten her book at home | היא שכחה את הספר בבית (והבינה זאת כשהגיעה לבית הספר)
• We had never seen snow before that day | מעולם לא ראינו שלג עד אותו היום.
• I had studied English before moving to London | למדתי אנגלית לפני שעברתי ללונדון.
• The train had already left when we arrived | הרכבת כבר יצאה כשהגענו.
• ?Had you eaten when I called | אכלת בזמן שהתקשרתי?
• He hadn’t told me the truth | הוא לא אמר לי את האמת.
• She had broken her leg before the trip | היא שברה את רגלה לפני הטיול.

Present Perfect vs. Past Perfect | What’s the Difference?

ההבדל בין Present Perfect ל-Past Perfect נוגע למיקום הפעולה בציר הזמן:

• Present Perfect מתאר פעולה שהתרחשה בעבר, אך יש לה קשר או השפעה על ההווה. לא מצוין מתי בדיוק היא קרתה, והעיקר הוא שהתוצאה שלה עדיין רלוונטית עכשיו.
• Past Perfect מתאר פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת בעבר. כלומר – יש שתי נקודות זמן בעבר,ושימוש ב-Past Perfect מבהיר איזו מהן קרתה קודם.

דוגמאות להמחשת ההבדלים בין שני הזמנים:

• I have eaten lunch  | אכלתי ארוחת צהריים (Present Perfect)

I had eaten lunch before the meeting | אכלתי ארוחת צהריים לפני הפגישה (Past Perfect)

• She has visited Rome | היא ביקרה ברומא (Present Perfect)

 She had visited Rome before moving to Italy | היא ביקרה ברומא לפני שעברה לגור באיטליה (Past Perfect)

• We have finished the project | סיימנו את הפרויקט (Present Perfect)

 We had finished the project before the deadline| סיימנו את הפרויקט לפני מועד ההגשה.

• He has broken his glasses  | הוא שבר את המשקפיים שלו (Present Perfect)

He had broken his glasses before the exam | הוא שבר את המשקפיים שלו לפני הבחינה. (Past Perfect)

• I have read that book | קראתי את הספר הזה (Present Perfect)

I had read that book before the class started | קראתי את הספר הזה לפני תחילת השיעור. (Past Perfect)

• They have left | הם עזבו (Present Perfect)

They had left before the show began | הם עזבו לפני תחילת ההופעה. (Past Perfect)

• She has told me the story  | היא סיפרה לי את הסיפור (Present Perfect)

She had told me the story before you arrived | היא סיפרה לי את הסיפור לפני שהגעת. (Past Perfect)

• We have gone shopping | הלכנו לקניות (Present Perfect)

We had gone shopping before the store closed | הלכנו לקניות לפני שהחנות נסגרה. (Past Perfect)

• He has done his homework | הוא עשה את שיעורי הבית שלו (Present Perfect)

He had done his homework before dinner | הוא עשה את שיעורי הבית שלו לפני ארוחת הערב. (Past Perfect)

• I have watched that movie | ראיתי את הסרט הזה (Present Perfect)

I had watched that movie before you mentioned it | ראיתי את הסרט הזה לפני שדיברת עליו. (Past Perfect)

כאשר לומדים את זמני הפועל Present Perfect ו-Past Perfect חשוב לשים לב למבנה התחבירי של המשפט בכל אחד מהמקרים ולמילים הנלוות. אחת הטעויות הנפוצות היא שימוש בזמן הלא נכון כאשר מופיעות מילים כמו Yesterday או Last night, או בלבול בין שני הזמנים כאשר מדובר בשתי פעולות שהתרחשו בעבר. 

זכרו:

• ב-Present Perfect אין שימוש במילות זמן מוגדרות כמו Yesterday או Last night. 
• Past Perfect דורש קשר בין שתי פעולות -אחת התרחשה לפני השנייה. 
• מילים כמו Just, Already ו-Yet יופיעו בעיקר עם Present Perfect, אך הן יכולות להופיע גם עם Past Perfect בהקשר מתאים.

דוגמאות לטעויות נפוצות:

• ❌ I have seen him yesterday
  ✔ I saw him yesterday

ב-Present Perfect אין שימוש במילת זמן מדויקת.

• ❌ She has gone to bed when I arrived
  ✔ She had gone to bed when I arrived

שתי פעולות ולכן יש צורך ב-Past Perfect. 

• ❌ They had finished the movie just now
  ✔ They have finished the movie just now

צמד המילים Just now מתייחסות להווה ולכן לא מתאימות ל-Past Perfect.

• ❌ He has left before I called him
  ✔ He had left before I called him

שתי פעולות שהתרחשו בעבר, כאשר העזיבה קרתה לפני השיחה. 

• ❌ We had seen this film last week
  ✔ We saw this film last week

Past Perfect לא מתאים במקרה זה כי יש רק פעולה אחת. 

למרות שההבדל בין Present Perfect ל-Past Perfect עשוי להיראות קטן במבט ראשון, הוא חיוני להבנת סדר הפעולות בזמן ולהבעה מדויקת באנגלית. Present Perfect מתמקד בהשפעה של פעולה בעבר על ההווה, בזמן ש-Past Perfect עוזר לנו לספר סיפור ברור עם שני שלבים בעבר. באמצעות ההסברים והדוגמאות במאמר תוכלו לזהות את ההבדלים ולבחור נכון בין שני הזמנים – בשיחה, בכתיבה וגם במבחן הבא באנגלית. ככל שתתרגלו יותר, כך תרגישו בטוחים יותר. 

הילדים שלכם יכולים ללמוד אנגלית בכיף ובהצלחה! בנובאקיד מציעים שיעורים אונליין שילמדו אותם לדבר, לכתוב ולהבין. הירשמו עכשיו ותראו את ההבדל!