נושא סתמי במשפט: מתי משתמשים ב-It is ומתי ב-There is?

?What is a Dummy Subject in English

באנגלית, כל משפט צריך להציג נושא ברור. לפעמים הנושא הוא אדם או חפץ, אך במקרים רבים אין נושא אמיתי. במקרים אלו נשתמש בנושא סתמי (Dummy subject). המילים It ו-There משמשות לעיתים כנושאים אלו והן מאפשרות לבנות משפט תקני. לדוגמה:

It is cold | קר 

There is a cat outside | יש חתול בחוץ.

בשתי הדוגמאות יש נושא במשפט באנגלית, גם אם בתרגום לעברית אין צורך לציין אותו.

There is' – Talking About Existence'

משתמשים ב-There is כאשר רוצים לומר שמשהו קיים או נמצא במקום מסוים. המיקוד במשפט הוא על הדבר עצמו, ולא על המקום או על הדובר. דוגמאות להמחשה:

• There is a plate on the table | יש צלחת על השולחן.
• There is a dog in the garden | יש כלב בגינה.
• There is some water in the bottle | יש מעט מים בבקבוק.
• There is a problem with the computer | יש בעיה עם המחשב.
• There is a bus outside the school | יש אוטובוס מחוץ לבית הספר.

חשוב לזכור: There is מתאים לשמות עצם ביחיד או לשמות עצם שאינם נספרים (Uncountable nouns). במקרים של שמות עצם ברבים, נשתמש ב-There are, אך זה נושא למאמר נפרד. 

It is' – Talking about Situations, Time, Weather and Feelings'

משתמשים ב-It is כאשר מדברים על מצב כללי, זמן, מזג אוויר, תחושה או תיאור. It לא מצביע על חפץ מסוים אלא מתפקד כנושא סתמי. דוגמאות:

• It is cold today | קר היום.
• It is late | מאוחר.
• It is raining | יורד גשם.
• It is easy to learn to dance | קל ללמוד לרקוד.
• It is important to listen carefully | חשוב להקשיב היטב. 

חשוב לזכור: במשפטים עם It is לא מדברים על קיום של דבר, אלא על מצב או תיאור. 

Key Difference: Existence vs. Description

כדי לבחור בצירוף המתאים, שאלו שאלה פשוטה: 

אם אני אומר "יש משהו" – משתמשים ב-There is.

אם אני אומר "מהו המצב / מה קורה / מה אופי הפעילות" – משתמשים ב-It is.

דוגמאות להשוואה בין שני הצירופים:

• There is a party tonight | יש מסיבה הערב (מדברים על קיומה של מסיבה).
• It is fun tonight | כיף הערב (תיאור המצב).
• There is a test tomorrow | יש מבחן מחר.
• It is difficult | זה קשה (תיאור המצב).

Common Mistakes and How to Avoid Them

בלבול בין It is ל-There is נפוץ מאוד בקרב לומדי אנגלית, בעיקר בגלל שהוא כמעט ולא קיים בעברית. הבלבול נובע מכך שמנסים לתרגם ישירות מעברית לאנגלית, בזמן שכל שצריך לעשות הוא לשאול שאלה פשוטה: האם אני מציג קיום של משהו, או מתאר מצב קיים? בדוגמאות הבאות נציג את הטעויות הנפוצות ביותר, באופן שיעזור לנו להבין מדוע הן קורות ואיך נימנע מהן.

❌ It is a cat on the roof

✔️ There is a cat on the roof | יש חתול על הגג.

❌ There is cold today

✔️ It is cold today | קר היום.

❌ It is a problem with the laptop

✔️ There is a problem with the laptop | יש בעיה בלפטופ.

ההבחנה בין It is ל-There is עוזר לבנות משפטים באנגלית בצורה מדויקת וברורה. כאשר מבינים אם מדובר בקיום של משהו או בתיאור מצב, הבחירה בין שני הצירופים הופכת טבעית ופשוטה. תרגול קצר ויומיומי של תרגילי כתיבה יהפוך את השימוש בנושאים סתמיים לחלק טבעי מהשפה האנגלית שלכם. 

חושבים על העתיד של ילדיכם? בנובאקיד אנו מציעים שיעורי אנגלית שמותאמים במיוחד לילדים. הצטרפו עכשיו וגלו את היתרון של לימוד מקוון!