In and Out | שליטה בפעלים עם מילות יחס – Mastering Phrasal Verbs with “In” and “Out”

לפעלים עם מילות יחס יש לעיתים קרובות משמעויות שונות מהמילים הבודדות מהן הם מורכבים. בשל כך הם עשויים להיראות מסובכים, אבל עם תרגול, ההבנה מובטחת. נסקור יחד עם הנפוצים שביניהם:

1. Join in – להצטרף, להשתתף בפעילות עם אנשים אחרים

דוגמאות:

• We encouraged her to join in the game

עודדנו אותה להצטרף למשחק.

• Everyone joined in singing

כולם הצטרפו לשירה. 

• ?Would you like to join in

האם תרצי להצטרף?

• The new student joined in quickly

התלמיד החדש השתלב במהירות.

• !Just join in

פשוט תצטרף!

• The whole town joined in

כל העיר הצטרפה.

• ?Can I join in your project

אוכל להצטרף לפרויקט שלך / אוכל לקחת חלק בפרויקט שלך?

• She always joins in the games

היא תמיד מצטרפת למשחקים. 

• The children joined in happily

הילדים הצטרפו בשמחה. 

• He joined in the conversation

הוא הצטרף לשיחה.

2. Fill in – למלא, להשלים טופס או מסמך על ידי הוספת מידע

דוגמאות: 

• Please fill in this form

אנא מלאו את הטופס הזה. 

• Don’t forget to fill in the details

אל תשכחי למלא את הפרטים.

• ?Can you help me fill in the missing parts

תוכל לעזור לי למלא את החלקים החסרים?

• She filled in the application form carefully

היא מילאה את טופס הבקשה בקפידה. 

• Make sure you fill in the date

אל תשכח להוסיף את התאריך. 

• The students had to fill in a survey

התלמידים התבקשו למלא סקר. 

• He filled in the questionnaire quickly

הוא מילא את השאלון במהירות.

• The form is easy to fill in

הטופס קל למילוי.

• I need to fill in my address here

אני צריך להוסיף את הכתובת שלי כאן. 

3. Put in – השקעה של זמן, מאמץ או כסף, או פעולה של הגשה, הכנסה או התקנה. 

דוגמאות: 

• She put in a lot of hours to finish the assignment on time

היא השקיעה שעות רבות כדי לסיים את המטלה בזמן. 

• They put in a new kitchen last month

הם התקינו מטבח חדש בחודש שעבר. 

• I’ve put in my application for the position

הגשתי את מועמדותי למשרה. 

• He put in a good word for you with the teacher

הוא המליץ עלייך בפני המורה. 

• ?Can you put in the batteries for me

תוכל להכניס את הסוללות בשבילי?

• The team put in a great performance last night

הקבוצה השקיעה ונתנה הופעה מצוינת אתמול בלילה. 

• We put in an offer on the house yesterday

הגשנו הצעה על הבית אתמול. 

• I’ll put in a request for vacation days

אני אגיש בקשה לימי חופש. 

• She always put in extra effort when it really matters

היא תמיד משקיעה מאמץ נוסף כשזה באמת משנה. 

• They put in a complaint about the noise

הם הגישו תלונה על הרעש.

4. Get in – להיכנס פיזית, להתקבל, להגיע, להגיש בקשה או מטלה, להשתחל 

דוגמאות:

• He got in the car and drove away

הוא נכנס לרכב ונסע משם.

• She got in to the school play last year

היא התקבלה להצגת בית הספר בשנה שעברה. 

• ?What time did you get in last night

באיזו שעה הגעת הבית אתמול בלילה?

• The train gets in at 6:45

הרכבת מגיעה ב-6:45.

• ?Did you get your assignment in on time

הגשת את המטלה שלך בזמן?

• He got in through the window after losing his key

הוא נכנס דרך החלון אחרי שאיבד את המפתח.

• I barely got in before the doors closed

בקושי הספקתי להיכנס לפני שהדלתות נסגרו.

• She tried to get in the conversation, but they ignored her

היא ניסתה להשתלב בשיחה אך הם התעלמו ממנה. 

• ?How did you get in without a ticket

איך הצלחת להיכנס בלי כרטיס?

5. Cut in – להתערב בשיחה או בפעולה שלאחרים בצורה לא מנומסת, להתנגש במשהו, להפעיל מנוע של מכונה 

דוגמאות:

• She cut in while I was speaking

היא קטעה אותי בזמן שדיברתי.

• I don’t like it when people cut in line

אני לא אוהב כשאנשים נדחפים לתור. 

• The car cut in front of me on the highway

הרכב חתך אותי בכביש המהיר.

• The new motor cut in automatically when the temperature reached a certain level

המנוע החדש התחיל לפעול אוטומטית כאשר הטמפרטורה הגיעה לרמה מסוימת.

• ?Can you stop cutting in during the lesson

אתה יכול להפסיק להפריע למהלך השיעור? 

• She cut in with an idea just when the discussion was getting interesting

היא קטעה עם רעיון בדיוק כשהשיחה הפכה למעניינת.

• The lights cut in when the power went out

אורות החירום נדלקו כאשר החשמל נותק.  

• Don’t cut in front of other cars at the traffic light

אל תחתוך לפני רכבים אחרים ברמזור. 

• I didn’t expect him to cut in like that

לא ציפיתי שיתערב בצורה כזאת.

• He cut in with a question before I could finish my sentence

הוא קטע אותי עם שאלה לפני שהספקתי לסיים את המשפט.

6. Take part in – לקחת חלק במשהו, להיות שותף לדבר מסוים, להיות מעורב

דוגמאות:

• She took part in the school play

היא השתתפה בהצגת בית הספר.

• We are proud to take part in this important project

אנחנו גאים לקחת חלק בפרויקט החשוב הזה. 

• ?Did you take part in the meeting yesterday

השתתפת בישיבה אתמול?

• Many countries took part in the conference

מדינות רבות לקחו חלק בכנס.

• He refuses to take part in this activity

הוא מסרב לקחת חלק בפעילות הזו.

• They took part in a volunteer program abroad

הם השתתפו בתוכנית התנדבות בחו"ל.

• I want all of you to take part in the discussion

אני רוצה שכולכם תשתתפו בדיון.

• ?Who’s going to take part in the competition

מי עומד להשתתף בתחרות?

• She was honored to take part in the ceremony

היה לה הכבוד לקחת חלק בטקס.

7. Bring in – לייצר הכנסה או רווח, להכניס מישהו או משהו פנימה, לגייס אדם, להעביר חוק או להנהיג משהו חדש

דוגמאות:

• The new product brought in a lot of revenue

המוצר החדש של החברה ייצר הרבה הכנסות (כסף).

• They brought in a specialist to help solve the issue

הם הזמינו מומחה כדי לעזור להם לפתור את הבעיה.

• ?Can you bring in the boxes from the car

אתה יכול להביא את הקופסאות מהרכב?

• The company plans to bring in new consultants

החברה מתכננת לצרף לצוות יועצים חדשים. 

• We brought in a new teacher last month

צירפנו מורה חדש לצוות בחודש שעבר. 

• She always brings in fresh ideas to the team

היא תמיד מביאה רעיונות חדשים לצוות.

• The concert brought in over 10,000 people

הקונצרט משך פנימה מעל 10,000 אנשים.

• The government brought in a new policy

הממשלה הנהיגה מדיניות חדשה. 

8. Call in – להזעיק מישהו, לדווח על אי הגעה, לדרוש בחזרה או להתקשר לתכנית רדיו כמאזין

דוגמאות:

• They had to call in a specialist to handle the situation

הם נאלצו להזעיק מומחה כדי לטפל במצב.

• I’m going to call in sick today

אני מתכוון להודיע שאני חולה היום ושלא אגיע לעבודה. 

• She called in during the radio show to share her opinion

היא התקשרה לתוכנית הרדיו כדי לשתף את דעתה.

• We’ll call in the team for an emergency meeting

נזמן את הצוות לפגישת חירום.

• He called in from home because of the snowstorm

הוא הצטרף לשיחה מהבית בגלל סופת השלגים.

• They called in extra staff to manage the crowd in the concert

הם קראו לעובדים נוספים כדי להתמודד עם כמות האנשים בהופעה. 

• The army was called in to help with the floods

הצבא הוזעק לעזור בהתמודדות עם השטפונות.

• She called in to cancel her appointment

היא התקשרה כדי לבטל את התור שלה.

• The teacher called in all students for a quick brief

המורה קראה לתלמידים לתדרוך / עדכון קצר. 

9. Check in – להירשם בכניסה למקום (מלון, שדה תעופה), לדווח על הגעה, לבדוק בשלומו של מישהו

דוגמאות:

• We checked in at the hotel around 3 p.m

נרשמנו בעמדת הקבלה של בית המלון בסביבות השעה 3 בצהריים.

• Don’t forget to check in at the airport at least three hours before your flight

אל תשכחו לעשות צ'ק אין בשדה התעופה לפחות שעתיים לפני הטיסה שלכם.

• I just wanted to check in and see how you’re doing

רק רציתי לבדוק מה שלומך.

• They checked in via the mobile application

הם עשו צ'ק אין באפליקציה. 

• I’ll check in again tomorrow to see if there is any update

אבדוק שוב מחר אם יש עדכון. 

• Guests must check in by 10 a.m

אורחים חייבים להירשם בכניסה עד השעה 10 בבוקר. 

• She checked in online to save time

היא נרשמה מראש באינטרנט כדי לחסוך זמן. 

• The doctor asked the nurse to check in on the patient every hour

הרופאה ביקשה מהאחות לבדוק את מצב המטופל כל שעה. 

1. Go out – לצאת (לבילוי), לכבות (אור)

דוגמאות:

• We’re going out for dinner tonight

אנחנו יוצאים לארוחת ערב הערב.

• The lights went out during the storm

האורות כבו במהלך הסערה.

• Let’s go out and get some fresh air

בואו נצא החוצה לאוויר הצח.

• She goes out every weekend

היא יוצאת בכל סוף שבוע.

• The fire went out on its own

האש כבתה מעצמה. 

• They’ve been friends for two years

הם חברים כבר שנתיים.

• He went out to the store

הוא יצא לחנות.

• I don’t feel like going out tonight

אין לי חשק לצאת הערב. 

• The candle went out suddenly

הנר כבה בפתאומיות. 

2. Find out – לגלות, לברר, להבין משהו חדש

דוגמאות:

• I found out the truth

גיליתי את האמת.

• ?How did you find out about the event

איך גילית על האירוע?

• She found out she got the job

היא גילתה שקיבלה את התפקיד. 

• We’ll find out soon enough

נגלה את זה בקרוב. 

• They found out where we live

הם גילו איפה אנחנו גרים.

• I need to find out what happened

אני צריך לברר מה קרה.

• ?Did you find out the answer

גילית את התשובה? 

3. Give out – לחלק, להפיץ; להפסיק לפעול (ציוד, למשל)

דוגמאות:

• They gave out free samples

הם חילקו דוגמאות חינמיות.

• ?Can you give out these flyers

אתה יכול לחלק את העלונים האלו?

• The teacher gave out the exams

המורה חילק את המבחנים.

• His legs gave out from exhaustion

הרגליים שלו קרסו מתשישות.

• The engine gave out halfway

המנוע הפסיק לעבוד באמצע הדרך. 

• He gave out his contact info

הוא נתן את פרטי הקשר שלו.

• They gave out awards to the winners

הם חילקו פרסים לזוכים.

• The food gave out quickly

האוכל נגמר מהר. 

4. Take out – להוציא (פיזית או מטאפורית)

דוגמאות:

• Please take out the trash

תוציא את הזבל בבקשה. 

• I took her out for dinner

לקחתי אותה לארוחת ערב. 

• He took out a loan

הוא לקח הלוואה.

• Let’s take out food tonight

בוא נזמין אוכל הערב. 

• I took out my phone to check the time

הוצאתי את הטלפון כדי לבדוק את השעה. 

• She took out her homework from her school bag

היא הוציאה את שיעורי הבית מתיק בית הספר.

5. Check out – לעזוב (למשל, מלון), לבדוק או לבחון מישהו

דוגמאות:

• We checked out at noon

עזבנו את בית המלון בצהריים.

• !Check out this new app

תראה את האפליקציה החדשה הזו!

• She checked out a book from the library

היא שאלה ספר מהספרייה. 

• You should check out that restaurant

כדאי לך לבדוק את המסעדה ההיא. 

• ?Can you check out what’s wrong with the car

את יכולה לבדוק מה לא בסדר עם הרכב?

• I’ll check it out later

אבדוק את זה מאוחר יותר. 

• The hotel said we must check out by 11 a.m

בבית המלון ביקשו שנפנה את החדר ב-11 בבוקר. 

6. Look out – להיזהר, לשים לב לסכנה; להשגיח על מישהו.

דוגמאות: 

• Look out! There’s a car coming

היזהר! מכונית מתקרבת.

• You have to look out when crossing the street

אתה צריך להיזהר כשאתה חוצה את הכביש.

• She looked out for her little brother

היא שמרה על אחיה הקטן.

• Look out for pickpockets

הישמרי מכייסים.

• He looked out the window

הוא הביט דרך החלון.

• Always look out for your team

תמיד תדאג לצוות שלך.

• !Look out – the floor is wet

היזהרי – הרצפה רטובה!

• I’m looking out for a good opportunity

אני תר אחרי הזדמנות טובה.

• The lifeguard looked out for swimmers in danger

המציל השגיח על שחיינים שעשויים להיות בסכנה. 

7. Put out – לכבות (אש); להוציא או לפרסם הודעה; להטריח

דוגמאות: 

• Please put out the candle

כבה את הנר בבקשה.

• They put out a new article

הם פרסמו כתבה חדשה.

• The firefighters put out the fire

הכבאים כיבו את האש.

• He was clearly put out by the delay

הוא לא היה מרוצה מהעיכוב. 

• She put out an announcement on social media

היא פרסמה הודעה ברשתות החברתיות.

• I didn’t want to put you out

לא רציתי להטריח אותך.

• ?Can you put out the lights when you leave

תוכלי לכבות את האורות כשתצאי?

• He put out his hand to shake mine

הוא הושיט את ידו ללחוץ את שלי.

 8. Work out – להתאמן או לעשות כושר; לפתוח או להבין בעיה; להסתדר, להסתיים בצורה טובה

דוגמאות:

• I work out three times a week

אני מתאמנת שלוש פעמים בשבוע.

• They worked out their differences

הם פתרו את המחלוקות ביניהם.

• It will all work out in the end

הכל יסתדר בסוף.

• ?Can you work out the total cost

אתה יכול לחשב את העלות הכוללת?

• We’re trying to work out a plan

אנחנו מנסים לחשוב על תוכנית. 

• She worked out a solution

היא פתרה את הבעיה / הגיעה לפתרון.

• Nothing seems to work out for him

שום דבר לא מסתדר לו.

• I couldn’t work out what he meant

לא הצלחתי להבין למה הוא התכוון. 

9. Carry out – לבצע, לממש, ליישם (תוכנית, משימה, הוראה)

• The team carried out the plan successfully.

הצוות הוציא את התוכנית לפועל בהצלחה.

• She carried out the experiment

היא ביצעה את הניסוי / הוציאה אותו לפועל.

• The order was carried out exactly as requested

ההזמנה בוצעה בדיוק כפי שהתבקש.

• He carried out the instructions carefully

הוא ביצע את ההוראות בזהירות / בקפידה.

• The mission was carried out at night

המשימה יצאה לפועל בלילה. 

• They carried out a survey last month

הם ערכו סקר בחודש שעבר.

שליטה בפעלים עם מילות יחס עם IN ו-OUT יכולה ליצור הבדל משמעותי בדרך שבה אתם מבינים, כותבים ומדברים אנגלית. הם אמנם נראים פשוטים, אבל כל אחד מהם טומן בחובו עומק ומשמעות שונה. תרגלו את הדוגמאות, נסו להשתמש בהן ביומיום ותרגישו את השיפור כבר בשיחות הקרובות שלכם. באנגלית, כמו בחיים, כל צעד קטן לוקח אתכם רחוק יותר במסע להתקדמות והצלחה.

מאמר זה הובא לכם על ידי נובאקיד – המקום שבו ילדים לומדים אנגלית בהנאה. רוצים לראות שינוי אמיתי? הירשמו לשיעורים המקוונים שלנו והעניקו לילדיכם יתרון!