פעלים סטטיים ודינמיים באנגלית 

פעלים סטטיים באנגלית מתארים מצב, תחושה, מחשבה או רגש, ולא פעולה שמתרחשת עכשיו. הם לא מראים תנועה או שינוי אלא משהו שקיים במצב קבוע. לכן, ברוב המקרים לא משתמשים בהם בזמן Continuous. צורת Continuous מתארת פעולה שמתרחשת ברגע זה, והיא בדרך כלל זמנית (למשל, She is playing). דוגמאות להמחשה:

• I like ice cream | אני אוהבת גלידה (רגש ולא פעולה).
• She knows the answer | היא יודעת את התשובה (ידע הוא מצב קיים).
• We have a dog | יש לנו כלב (בעלות ולא פעולה).
• He believes you | הוא מאמין לך (מחשבה פנימית).
• I love my family | אני אוהב את המשפחה שלי (רגש).
•  They need help | הם צריכים עזרה (צורך).
• She understands English | היא מבינה אנגלית (יכולת).
• I want a new book | אני רוצה ספר חדש (רצון).
• He remembers my name | הוא זוכר את שמי (מצב קבוע).
• This bag belongs to me | התיק הזה שייך לי (שייכות).

פעלים דינמיים באנגלית מתארים פעולות – דברים שאפשר לראות, לשמוע או לעשות. אלו פעלים שמתאימים גם לזמן רגיל (Simple) וגם לצורת Continuous. הבחירה בין שתי הצורות תלויה במשמעות המשפט. הנה דוגמאות להמחשת ההבדלים:

פעלים דינמיים בזמן רגיל (Dynamic verbs in Simple tense)

בצורה זו, הפעלים הדינמיים מתארים הרגלים, דברים שקורים בדרך כלל, עובדות כלליות או רצף פעולות. דוגמאות להמחשה:

• I play football after school | אני משחק כדורגל אחרי בית הספר (בקביעות).
• She runs very fast | היא רצה מהר מאוד (יכולת כללית).
• We eat dinner at six | אנחנו אוכלים ארוחת ערב בשש (תמיד).
• He reads books every night | הוא קורא ספרים בכל ערב (הרגל קבוע).
• They walk to school | הם הולכים ברגל לבית הספר (תמיד).
• The dog sleeps in the yard | הכלב ישן בחצר (תמיד, הוא לעולם לא ישן בתוך הבית).
• She cleans her room on Sundays | היא מנקה את חדרה בימי ראשון.
• We listen to music at home | אנחנו מאזינים למוזיקה בבית. 

Dynamic Verbs in the Continuous Form

משתמשים ב-Continuous עם פעלים דינמיים כאשר מדברים על משהו שקורה עכשיו או על פעולה זמנית. דוגמאות:

• I am playing the piano now | אני מנגן בפסנתר עכשיו.
• She is running in the park | היא רצה בפארק.
• We are eating dinner | אנחנו אוכלים ארוחת ערב.
• He is reading a funny book | הוא קורא ספר מצחיק. 
• They are walking to school now | הם צועדים לבית הספר עכשיו.
• The dog is sleeping on the sofa | הכלב ישן על הספה. 
• I am writing my homework | אני כותב / מכין את שיעורי הבית שלי.
• She is cleaning her room | היא מנקה את חדרה. 
• He is opening the door | הוא פותח את הדלת. 

Verbs We Do Not Use in Continuous

רוב הפעלים הסטטיים באנגלית הם גם פעלים שלא משתמשים ב-Continuous, גם כאשר המשפט מתאר משהו שקורה בהווה. דוגמאות נפוצות למקרים בהם ילדים נוטים להתבלבל: 

❌ I am liking pizza

✅ I like pizza | אני אוהבת פיצה.

❌ She is knowing my teacher

✅ She knows my teacher | היא מכירה את המורה שלי.

❌ We are having a house

✅  We have a house| יש לנו (בבעלותנו) בית.

❌ He is wanting a bike

✅ He wants a bike | הוא רוצה אופניים.

❌ I am believing you

✅ I believe you | אני מאמינה לך.

❌ They are needing water

✅ They need water | הם רוצים מים.

❌ She is understanding the game

✅ She understands the game | היא מבינה את המשחק. 

Same Verb, Different Meaning

חלק מסוגי הפעלים באנגלית יכולים להיות גם סטטיים וגם דינמיים, בהתאם למשמעות המשפט. הנה דוגמאות להמחשה:

• I have a dog | יש לי כלב (סטטי; בעלות)
• I am having breakfast | אני אוכל ארוחת בוקר (דינמי; פעולה)
• I see a bird | אני רואה ציפור (סטטי; חוש)
• I am seeing my friend today | אני פוגשת חברה היום (דינמי; אירוע מתוכנן)
• This soup tastes good | המרק טעים (סטטי; חוש)
• She is tasting the soup | היא טועמת מהמרק (דינמי; פעולה)

פעלים סטטיים באנגלית ופעלים דינמיים באנגלית הם חלק חשוב בהבנת הדקדוק ובהבחנה בין פעלים שלא משתמשים ב-Continuous לבין אלו שכן. כשילדים מבינים את ההבדל בין מצב לפעולה, הם מפסיקים לתרגם מעברית ומתחילים לדבר אנגלית בצורה טבעית ובטוחה. הסוד הוא לא לשנן חוקים אלא להבין את משמעות המשפט. 

מאמר זה הובא לכם על ידי נובאקיד, בית הספר המוביל ללימוד אנגלית אונליין לילדים. רוצים להעניק לילדיכם יתרון בשפה האנגלית? הצטרפו לשיעורים המקוונים שלנו עוד היום!