צירופי פועל עם Set | המדריך השלם

Word Order in Sentences with Phrasal Verbs

כאשר אנחנו משתמשים בביטויים עם הפועל Set, חשוב להבחין בין צירופים נפרדים ובין צירופים שלא נפרדים. כל אחד מהם משפיע על סדר המילים במשפט:

• צירופים נפרדים (Separable phrasal verbs): המושא במשפט (החפץ או האדם עליו מדברים) יכול להופיע בין הפועל למילה הנוספת. למשל:

כאשר הצירוף set up מופיע במשפט, הוא יופיע כך: Set the chairs up.

• צירופים שלא נפרדים (Inseparable phrasal verbs): צירופים שלא מפרידים ביניהם, למשל, set off. במקרים אלו, הצירוף יישאר כיחידה אחת גם בתוך משפט, לדוגמה, We set off on our trip early in the morning. (יצאנו לדרך מוקדם בבוקר).

• אם משמעות הביטוי קלה להבנה, כלומר המשמעות של כל מילה בצירוף לא משתנה כשהן מתחברות, זה בדרך כלל יהיה צירוף נפרד. למשל:

Set up = Set it up (שילוב המושא בתוך הצירוף)

• כאשר המילה הנוספת קצרה ופשוטה (up, down, in, off) – ברוב המקרים זה יהיה צירוף נפרד. כאשר המילה הנוספת ארוכה או כאשר מדובר בשתי מילים נוספות  – ברוב המקרים זה יהיה צירוף שלא נפרד.

הצירוף set up מתייחס להקמה או ארגון של משהו חדש, כמו עסק, ציוד או פגישה. דוגמאות להמחשה:

• We set up a tent in the garden. | הקמנו אוהל בגינה.
• She set up the computer. | היא התקינה את המחשב.
• They set up a new company. | הם הקימו חברה חדשה.
• Let’s set up a meeting. | בואו נקבע פגישה.
• He set up the chairs for the party. | הוא סידר את הכיסאות למסיבה.

הצירוף set off מתאר יציאה לדרך, התחלה של מסע או אפילו הפעלה של משהו (למשל, אזעקה). הנה דוגמאות שימחישו את המשמעויות השונות של הצירוף:

• We set off early in the morning. | יצאנו לדרך מוקדם בבוקר.
• The fire alarm was set off by smoke. | אזעקת האש הופעלה בגלל העשן.
• She set off on her journey. | היא יצאה למסעה.
• They set off fireworks at night. | הם ירו זיקוקים בלילה.
• He set off running when he saw the bus. | הוא פתח בריצה כשראה את האוטובוס.

הצירוף set aside מתייחס למצב שבו מניחים משהו בצד – פיזית או רעיונית (למשל, דעות או רגשות). לדוגמה:

• Please set aside your phone. או Please set your phone aside | אנא הנח את הטלפון בצד.

שני המשפטים נכון – כאשר הצירוף הוא נפרד (עם המושא באמצע), זהו ניסוח יומיומי. כאשר הצירוף לא נפרד (המושא מופיע אחרי הצירוף), מדובר בניסוח רשמי או ספרותי. 

• He set aside time to read. | הוא הקדיש זמן לקריאה.
• She set aside her fears. | היא שמה את הפחדים שלה בצד (החליטה להתגבר עליהם).
• They set aside money for a trip. | הם חסכו כסף לטיול.
• The teacher set aside extra worksheets. | המורה הניחה בצד דפי עבודה נוספים.

הצירוף set in מתאר התחלה של תהליך או מצב, בדרך כלל של משהו שנמשך לאורך זמן. דוגמאות:

• Winter has set in. | החורף החל.
• Darkness set in quickly. | החשיכה ירדה במהירות.
• The habit set in after a few weeks. | ההרגל התקבע אחרי מספר שבועות.
• Rain set in for days. | ירד גשם במשך ימים.
• Excitement set in when the party started. | התרגשות הופיעה כשהמסיבה התחילה.

הצירוף set down מתאר הנחה של חפץ או רישום של משהו. לדוגמה:

• She set down the bag. | היא הניחה את התיק.
• The teacher set down the rules. | המורה קבעה את הכללים.
• He set down the tray on the table. | הוא הניח את המגש על השולחן.
• Please set down your pencils. | אנא הניחו את העפרונות (בתום מבחן, למשל).

הצירוף set back משמש לתיאור עיכוב או התקדמות איטית. דוגמאות להמחשה:

• The rain set back the game. | הגשם עיכב את תחילת המשחק.
• The project was set back by a week. | הפרויקט התעכב בשבוע.
• His illness set him back in school. | המחלה שלו יצרה עיכוב בלימודים.
• The traffic set us back. | הפקקים עיכבו אותנו.
• The mistake set back the plan. | הטעות גרמה לעיכוב בתוכנית.

הצירוף set apart מתאר משהו שמבדיל או מייחד. לדוגמה:

• Her talent sets her apart from others. | הכישרון שלה מבדיל אותה מאחרים.
• His kindness sets him apart. | טוב הלב שלו מייחד אותו.
• The bright color sets the house apart. | הצבע הבולט של הבית מבחין אותו מאחרים.
• Their style sets them apart from the rest. | הסגנון שלהם מבדיל אותם מהשאר.
• That idea sets our team apart. | הרעיון הזה מייחד את הצוות שלנו.

• Set out: לצאת למסע או להסביר משהו בבירור. 

They set out on a long trip. | הם יצאו למסע ארוך.

He set out his ideas clearly. | הוא פרש את רעיונותיו בצורה ברורה.

• Set against: להיות מנוגד למשהו.

She set herself against the plan. | היא התנגדה לתוכנית.

• Set forward: להציע רעיון או הצעה.

He set forward a new solution. | הוא הציע פתרון חדש.

צירופי פועל עם Set נפוצים מאוד באנגלית והמשמעות שלהם משתנה עם כל מילה שמצטרפת לפועל. התייחסות לצירופים אלו כאל יחידה שלמה אחת, לצד תרגול ודוגמאות, תעזור לכם להבין טקסטים טוב יותר ולשוחח באנגלית באופן טבעי ושוטף. 

אנו בנובאקיד מתמקדים בלימוד אנגלית מהנה ואפקטיבי לילדים. תנו לילדיכם את הכלים להצלחה בשפה – הירשמו לשיעורי האנגלית המקוונים שלנו עוד היום!