7 דקה - למה צריך מילים נרדפות באנגלית?
- איך מילים נרדפות באנגלית מסייעות לנו בחיי היום יום
- מילים נרדפות באנגלית – בואו נכיר את הפופולריות ביותר
- טרנספורמציה בדקדוק – בונוס 🎭
- ולסיום, תרגול קצר על מילים נרדפות באנגלית
- מילים נרדפות וניואנסים באנגלית הן הדרך הטובה ביותר לגוון בדיבור ובכתיבה
- מילים נרדפות באנגלית הן חלק בלתי נפרד מתחביר באנגלית
- גוונו את הדיבור שלכם בחיי היום יום. השתמשו במילים נרדפות בהן אתם לא משתמשים בד"כ, והרחיבו את אוצר המילים שלכם. גם טרנספורמציות יעבדו באותה מידה.
זהו לא סוד שמילים הן הלב הפועם של כל שפה, ובמיוחד בשפה האנגלית הן משחקות תפקיד מיוחד שכן יש המון כללים ומשחקים בין המילים השונות והמשמעות שלהן.
למה צריך מילים נרדפות באנגלית?
מהו העושר של כל מילה? כמה מילים נרדפות באנגלית אפשר למצוא לכל אחת ואחת מהן? מילים נרדפות בתרגום לאנגלית הן "Synonyms", והן באות להציע לנו תחלופה למילים רגילות בהן אנו משתמשים בחיי היום יום, בין אם זה בדיבור או בכתיבה. הרי כמה פעמים אפשר לחזור על אותן המילים?
מילים נרדפות זה סוג של משחק, אפשר לקרוא לזה ככה 🤡 ישנן מילים שיש להן כל כך הרבה ניואנסים שזה כבר בלתי אפשרי לכתוב את כולן במאמר אחד, אבל אנחנו נעשה את המיטב! תתפלאו, אבל לפעמים שימוש במילה נרדפת יכול לשנות את המשמעות של המילה או אפילו של המשפט.
איך מילים נרדפות באנגלית מסייעות לנו בחיי היום יום
מילים נרדפות מציגות לנו לעיתים תחליפים שמשתמשים בהם בסיטואציות מסוימות, במשפטים מסוימים, באירועים, ואפילו במדינות אחרות (כמו אנגלית בריטית או קלאסית). כך אנו יכולים להרחיב את אוצר המילים שלנו ולהפוך מדוברי אנגלית בסיסית לדוברי אנגלית מקצועית.
במיוחד בעולם הכתיבה, כותבים רבים מנסים לגוון באוצר המילים שלהם ולהשתמש בכמה שיותר מילים נרדפות וניואנסים על מנת שהכתיבה תהיה זורמת, חלקה, מעניינת ובעיקר לא משעממת וחוזרת על עצמה.
מילים נרדפות באנגלית - בואו נכיר את הפופולריות ביותר
- Laugh😆 –
המילה "צחוק" יכולה להגיע גם בצורות…
- Chuckle – צחוק חלש, קצר, כמעט ללא קול.
"She chuckled at the joke" – 'היא צחקה מהבדיחה'
- Giggle – לצחקק, צחוק מהיר, קליל ואפילו ילדותי. (*משתמשים הרבה באנגלית בריטית)
"I giggled a little bit" – 'צחקקתי קצת'
- Angry 😡 –
המילה "כועס/ת" יכולה להגיע בכמה צורות…
- Irritated – כעס קל, אפילו מטריד בצורה מסוימת. (*משתמשים באנגלית בריטית)
"He got irritated very easily" – 'הוא נהיה כועס מהר מאוד'
- Furious – כעס גדול מאוד, זעם בלתי נשלט.
"She was furious when she found out her husband cheated on her" –
'היא זעמה כשהיא גילתה שבעלה בגד בה'
- Enraged – כעס שמלווה בתוקפנות.
"He was enraged by the news" – 'הוא מאוד כעס כששמע על החדשות'
- Happy 😊 –
המילה "שמח/ה" יכולה להגיע בכמה צורות…
- Joyful – שמחה טהורה ועמוקה, תחושת אושר.
"The children's joyful laughter filled our hearts" –
'הצחוק הטהור והשמח של הילדים חימם לנו את הלב'.
- Content – שמחה שקטה, תחושת סיפוק ורוגע.
"I am extremely content with the new house" – 'אני מאוד מרוצה מהבית החדש'
- Elated – תחושת עילאות, התרוממות רוח קיצונית, אפילו רוחנית.
"My parents were elated on my wedding day" –
'ההורים שלי ממש שמחו/היו בשמיים ביום החתונה שלי'.
- Ecstatic – תחושת אקסטטיות, התלהבות יתר, התרגשות ממשהו.
"She was ecstatic to recieve the news that she was pregnant" –
'היא כל כך התרגשה לקבל את החדשות שהיא בהיריון'.
- Sad 😢 –
המילה "עצוב/ה" יכולה להגיע גם בכמה צורות…
- Unhappy – לא מרוצה, לא מאושר/ת. אפשר להוסיף גם טיפת אומללות.
"I've never seen her look so unhappy" –
'מעולם לא ראיתי אותה כה לא מרוצה/כה אומללה'.
- Depressed – תחושה של דיכאון עמוק, דאון רציני שלא נגמר. אין חשק לעשות כלום.
"He became severley depressed after his mom's death" –
'הוא נהיה/הפך להיות מדוכא מאוד לאחר המוות של אימו'
- Miserable – תחושה של עליבות, מסכנות ואומללות רבה.
"They had a miserable childhood" – 'הייתה להם ילדות אומללה'
- Beautiful 💃 –
המילה "יפהפה/יפהפייה" יכולה להגיע גם בצורות הבאות…
- Stunning – מהמם/ת, יפה בצורה בלתי רגילה.
"She was stunning in black and white" – 'היא הייתה מהממת בשחור ולבן'
- Gorgeous – יפהפה, משגע ביופיו.
"This sunset is absolutely gorgeous" – 'השקיעה הזו פשוט יפהפייה, משגעת ביופיה'
- Big 💪 –
למילה "גדול/חשוב" יכולות להיות כמה מילים נרדפות…
- Large – גדול, רחב, גדול יחסית ל-Big.
"It's the largest city in the country" – 'זו העיר הגדולה ביותר במדינה'
- Huge – גדול מאוד, עצום, ענקי, כביר.
"Our store is having a huge sale Friday afternoon" – החנות שלנו עורכת מכירה ענקית' בשישי בצהריים'
לדוגמאות המלאות של מילים נרדפות באנגלית, שימו ❤️:
| מילה רגילה/מקורית | תרגום | מילים נרדפות |
| Laugh | לצחוק, לצחקק, לגחך, לצחוק מרושע | Giggle, Chuckle, Snicker, Grin, Smirk, Cackle |
| Angry | כועס/ת, כעס קל, מעוצבן/ת, זעם, כעס עמוק, כעס מחוסר צדק, כעס עז, זועם/ת, כעס בסלנג | Irritated, Annoyed, Furious, Enraged, Outraged, Livid, Mad, Pissed off |
| Happy | שמח/ה, במידה רבה/אושר, שמחה קלילה, התרגשות, התלהבות, שמחת סיפוק, שמחת עילאית | Joyful, Cheerful, Delighted, Pleased, Ecstatic, Content, Elated, Thrilled |
| Sad | עצוב/ה, אומללות, קודר/עגמומי, בדיכאון, שיברון-לב, מלא צער | Unhappy, Miserable, Gloomy, Depressed, Heartbroken, Sorrowful |
| Beautiful | יפה מאוד/יפהפה, מהמם/ת, מושך/ת, נאה, אלגנטי | Pretty, Lovely, Gorgeous, Stunning, Attractive, Elegant |
| Big | גדול, ענקי, עצום, כביר/ענק מאוד, גדול/נרחב בשטח, גדול בצורה יוצאת דופן | Large, Huge, Enormous, Giant, Vast, Immense |
| Small | קטן, קטן מאוד, פצפון, קומפקטי, מיקרוסקופי | Little, Tiny, Petite, Compact, Microscopic |
| Afraid | מפחד/ת, בהלה, בעתה, מאובן/ת או משותק/ת, חרדה | Scared, Frightened, Terrified, Petrified, Anxious |
| Good | טוב, נהדר, מצוין, נפלא, בסדר, מעולה, נחמד, נעים | Great, Excellent, Wonderful, Fine, Superb, Nice, Pleasant |
| Walk | ללכת/הליכה, לטייל, לשוטט, לצעוד | Stroll, Wander, March |
| Talk | לדבר/דיבור, לשוחח, לצ'וטט, לדון, לתקשר, להגיד | Speak, Converse, Chat, Discuss, Communicate, Say |
| Run | לרוץ/ריצה, ספרינט, ג'וגינג, מירוץ, במהירות/חיפזון | Sprint, Jog, Bolt, Race, Hurry |
| Begin | להתחיל, ליזום, להשיק | Start, Commence, Initiate, Launch |
| Think | לחשוב, להרהר/לתהות, לשקול/לקחת בחשבון, מוזה/לקבל השראה | Ponder, Consider, Reflect, Contemplate, Muse |
| Understand | להבין, להגיע לידי הבנה, לדעת, להעריך/להחשיב | Comprehend, Grasp, Know, Realize, Appreciate |
| Fast | מהר/מהיר, מהיר מאוד, זריז, פזיז | Quick, Rapid, Swift, Speedy, Hasty |
| Slow | איטי/לאט, עצל/זחלני, הדרגתי, שיקול/בחינה | Sluggish, gradual, Deliberate |
| Easy | קל, פשוט, חסר מאמץ, ישר ולעניין, לא מסובך | Simple, Effortless, Straightforward, Uncomplicated |
| Hard | קשה, מאתגר, קשוח, תובעני, מסובך | Difficult, Challenging, Tough, Demanding, Complex |
| New | חדש, רענן, עדכני, מודרני | Fresh, Recent, Modern, Current |
| Old | ישן, עתיק, זקן/מבוגר, מיושן, מסורתי, עבר זמנו | Ancient, Elderly, Aged, Traditional, Outdated |
| Empty | ריק, פנוי, חלול, מרוקן (חסר השפעה), לא מיושב (ריק מתושבים) | Vacant, Hollow, Void, Uninhabited |
| Full | מלא, צפוף, מלא ב-, עמוס | Complete, Packed, Filled, Loaded |
| True | נכון, מדויק, עובדתי, מאומת, אמיתי/מקורי/אותנטי | Correct, Accurate, Factual, Valid, Genuine |
| False | לא נכון, שקר, לא מדויק, מזויף, לא כן | Incorrect, Untrue, Wrong, Fake, Dishonest |
| Stop | לעצור/עצירה, לחדול, לסיים, לפרוש, למנוע | Halt, Cease, Finish, Quit, Prevent |
| Go | ללכת, לזוז, להמשיך, להתקדם, לטייל, לעזוב/לנטוש | Move, Proceed, Advance, Travel, Depart |
| Come | לבוא, להגיע, לגשת, לפנות, להיכנס | Arrive, Approach, Reach, Enter |
| Look | להסתכל, לראות, לצפות, לבחון/להתבונן, להביט/לבהות, להגניב מבט | See, Watch, Observe, Gaze, Stare, Glance |
| Show | להראות, להציג, להדגים, לחשוף | Display, Exhibit, Demonstrate, Reveal, Present |
| Help | לעזור/עזרה, לסייע, לתמוך, לתרום, לשתף פעולה | Assist, Aid, Support, Contribute, Cooperate |
| Get | לקבל, להשיג, לרכוש, להרוויח | Receive, Obtain, Acquire, Gain, Earn |
| Use | להשתמש/שימוש, להפיק תועלת, להפעיל, להוציא לפועל, להשתמש/לטפל | Utilize, Employ, Apply, Operate, Handle |
| Make | לעשות/להכין, ליצור, לבנות, להקים, להפיק, לבנות/לסדר צורה | Create, Build, Construct, Produce, Form |
טרנספורמציה בדקדוק - בונוס 🎭
טרנספורמציה מתייחסת לכללים שמשנים את המבנה הדקדוקי של משפט מסוים, מבלי שמשמעותו הבסיסית משתנה. בצורה הזו, ניתן לשנות משפטים שלמים ועדיין לא לאבד את המשמעות שלהם, וזה דבר מדהים!
בואו ניקח כמה דוגמאות:
The chef cooked dinner – השף בישל/הכין את ארוחת הערב.
Dinner was coocked by the chef – הארוחה הטעימה הוכנה על ידי השף.
שמים לב להבדל? ממשפט אקטיבי ⬅️ למשפט פסיבי. אבל ההבדל הוא, שאין הבדל כלל! בסופו של דבר, הייתה ארוחה והיא הוכנה על ידי השף.
דוגמה 2:
They read the entire book – הם קראו את כל הספר.
The entire book was read by them – כל הספר נקרא על ידם.
דוגמה 3:
The artist painted this beautiful portrait – האמן צייר דיוקן יפהפה.
This beautiful portrait was painted by the artist – הדיוקן היפהפה הזה צויר על ידי האמן.
דוגמה 4, משפט שאלה:
She can speak three languages – היא יכולה לדבר 3 שפות.
?Can she speak three languages – האם היא יכולה לדבר 3 שפות?
ולסיום, תרגול קצר על מילים נרדפות באנגלית
חשבתם שסיימנו?! חישבו שנית! 🙃
אנחנו יודעים שנהניתם, אבל ההצגה חייבת להימשך עוד טיפה.
בואו נגלה כמה באמת למדתם כאן – ביחרו את המילה הנרדפת ביותר בכל משפט.
