צירופי מילים באנגלית | המדריך המלא לפי נושאים

Lexical Bundles of Purpose and Reason 

כאשר נרצה להסביר מדוע אנחנו עושים משהו או להסביר את הסיבה לפעולה, נשתמש בצירופים הבאים:

• I study hard in order to pass the test | אני לומד קשה כדי לעבור את המבחן. שימוש בצירוף in order to יוצר את הקשר בין הפעולה הנוכחית למטרה העתידית.
• She left early in order to catch the bus | היא עזבה מוקדם כדי לתפוס את האוטובוס. שימוש בצירוף in order to יוצר את הקשר בין הפעולה הנוכחית למטרה העתידית.
• He runs in order to stay healthy | הוא רץ כדי לשמור על הבריאות שלו. שימוש בצירוף in order to יוצר את הקשר בין הפעולה הנוכחית למטרה העתידית.
• I spoke loudly so that everyone could hear me | דיברתי בקול רם כדי שכולם יוכלו לשמוע אותי. הצירוף so that מסביר מדוע הפעולה נעשתה.
• The game was canceled because of the rain | המשחק בוטל בגלל הגשם. הצירוף because of מצביע על סיבה ישירה למצב.

Lexical Bundles of Time and Sequence 

ביטויים כמו at the same time ו-finally עוזרים לנו לתאר מתי דברים קורים ובאיזה סדר. באופן כללי, יש חשיבות גדולה לסדר המילים במשפט – לא רק בביטויים קבועים אלא גם, למשל, במיקום של מילות תואר. הנה דוגמאות להמחשה:

• They /talked at the same time | הם דיברו בו-זמנית.
• He was eating and watching TV at the same time | הוא אכל וצפה בטלוויזיה בו-זמנית.
• Finally, the rain stopped | סוף סוף הגשם פסק.
• Finally, we can go home | סוף סוף אנחנו יכולים ללכת הביתה.
• At first, I didn’t like the book, but later I enjoyed it | בהתחלה לא אהבתי את הספר, אבל נהניתי ממנו בהמשך. שימוש בצירוף at first מסמן את השלב הראשון ברצף אירועים.
• I can’t talk right now, I’m busy | אני לא יכולה לדבר עכשיו, אני עסוקה. הצירוף right now מצביע על רגע ההווה המדויק בזמן. 
• All of a sudden, it started to rain | פתאום התחיל לרדת גשם. הצירוף all of a sudden מתאר התרחשות מפתיעה שהגיעה ללא הכנה מוקדמת.

Lexical Bundles of Asking and Clarifying 

כדי להבין יותר את דבריו של הצד השני בשיחה, נשתמש בביטויים כמו what do you mean או  I don’t know. דוגמאות:

• ?What do you mean by that | למה אתה מתכוון בזה?
• ?Sorry, what do you mean | סליחה, למה את מתכוונת?
• I don’t know the answer to that | אני לא יודעת את התשובה לכך.
• I don’t know what to do | אני לא יודע מה לעשות.
• ?Do you know where my bag is | אתה יודע איפה התיק שלי? הצירוף do you know פותח שאלה אינפורמטיבית, שמבוססת על ידע או מידע.
• ?Are you sure this is the right way | אתה בטוח שזה הכיוון הנכון? הצירוף are you sure מביע בקשת אישור או ודאות.
• Let me see, I think I have the answer | תן לי לראות / לבדוק, אני חושב שיש לי את התשובה. הצירוף let me see מאפשר לנו לקחת רגע לחשוב. 

Lexical Bundles of Giving Examples 

כשאנחנו רוצים להסביר משהו בבירור, נשתמש בצירופים כמו for example (לדוגמה) או like (כמו). למשל:

• I like fruit, for example apples and bananas | אני אוהבת פירות, למשל תפוחים ובננות.
• She likes animals, for example dogs | היא אוהבת חיות, למשל כלבים.
• We need school supplies, like pencils and pens | אנחנו צריכים ציוד לבית הספר, כמו עפרונות ועטים.
• I like sweet food such as cake and chocolate | אני אוהב אוכל מתוק כגון עוגה ושוקולד. הצירוף such as מהווה הקדמה לדוגמאות רלוונטיות. 
• He is a pediatrician, that is, a doctor for children | הוא רופא ילדים, כלומר הוא מתמחה בגילאים האלו. הצירוף that is מסביר או מגדיר מחדש את מה שנאמר לפני כן.
• I thought the test was hard; in fact, it was easy | חשבתי שהמבחן היה קשה. למעשה, הוא היה קל. הצירוף in fact מדגיש תיקון או חיזוק של מה שנאמר לפני כן. 

ללמוד Lexical bundles זה קצת כמו ללמוד שירים – ככל שחוזרים עליהם יותר, כך הם הופכים לטבעיים ושגורים בפינו. הנה כמה טיפים פשוטים:

•  למדו כל צירוף כיחידה אחת שלמה – לא מילה במילה. 
• הקפידו להשתמש בצירופים במשפטים יומיומיים – כתבו יומן או ספרו סיפור קצר תוך שימוש בצירופים.
• תרגלו עם חברים או במשחקי תפקידים – אחד מכם שואל What do you mean? והשני עונה.
• הקשיבו לדוברי אנגלית – בסדרות, סרטים או שירים, וזהו את הביטויים שחוזרים שוב ושוב.
• היעזרו בכרטיסיות זיכרון – בצד אחד יופיע הצירוף באנגלית ובצד השני משמעותו בעברית.

צירופי מילים (Lexical bundles) הם אבני הבניין של השפה. כשמשתמשים בהם נכון – בשיחה, בשאלה, בהסבר או בדיון – נישמע טבעיים וברורים יותר. המשיכו לתרגל בהנאה!

בנובאקיד אנו רואים בלימוד אנגלית ערך עליון להצלחת הילדים. רוצים להעניק לילדיכם את היתרון שבשליטה באנגלית? הרשמו לשיעורים המקוונים שלנו ותנו להם כלים מעשיים לשיפור השפה.