מה ההבדל בין Intelligent, Clever, Smart ו-Wise באנגלית?

המילה Smart מתארת אדם שחושב מהר, מגיב במהירות או יודע לפתור בעיות ביעילות. המילה Smart נפוצה מאוד בשפה המדוברת, ומעבר לכך היא משמשת גם לתיאור רעיונות, חפצים או מראה אלגנטי ומתוחכם. הנה דוגמאות להמחשה:

• She is really smart – she understands things very quickly | היא ממש חכמה – היא קולטת דברים מהר. 
• That was a smart decision | זו היתה החלטה חכמה.
• He looks very smart in his new suit | הוא נראה אלגנטי / מתוחכם בחליפה החדשה שלו.
• !You look smart today | אתה נראה אלגנטי היום!
• It was a smart move to start studying early | זה היה צעד חכם להתחיל ללמוד מוקדם.
• We live in a smart world – with smart homes and smart cars | אנחנו חיים בעולם חכם – עם בתים חכמים ומכוניות חכמות.

המילה Clever מתארת אדם שנון, מתוחכם או כזה שיודע למצוא פתרונות מקוריים ויצירתיים. בנוסף, היא משמשת גם לטובת נימה של הומור או תחכום והיא מתאימה להקשרים קלילים או מצחיקים. דוגמאות להמחשה:

• !That’s a clever idea | זה רעיון חכם ויצירתי!
• He is very clever with words | הוא שנון מאוד ועושה שימוש במשחק מילים.
• You were very clever to fix it that way | זה היה חכם מצידך לתקן את זה כך.
• The kids made a clever joke | הילדים המציאו בדיחה שנונה.
• !What a clever solution | איזה פתרון יצירתי!
• …That’s very clever of you  | ממש חכם מצידך (נאמר בציניות, בתגובה למעשה לא חכם).

המילה Clever היא דוגמה נהדרת להבדל בין אנגלית בריטית לאנגלית אמריקאית. באנגלית בריטית מדובר ברוב המקרים במחמאה, כאשר באנגלית אמריקאית המילה Clever יכולה לשמש גם בטון ציני כדי לרמוז על התחכמות. 

המילה Wise מתארת אדם שחוכמתו נובעת מניסיון חיים, אדם שלמד מטעויות ויודע לתת עצות טובות. דוגמאות להמחשה: 

• My grandmother is very wise – she always gives the best advice | סבתא שלי חכמה מאוד – היא תמיד נותנת עצות טובות.
• That’s a wise choice | זו בחירה חכמה.
• It’s wise to think before you speak | חכם לחשוב לפני שמדברים.
• The wise old man told us a story | האיש הזקן והחכם סיפר לנו סיפור.
• Be wise, not just smart | היה חכם, לא רק פיקח.

המילה Intelligent מתארת אדם בעל יכולת הבנה גבוהה, חשיבה אנליטית ולמידה מעמיקה. מבין ארבע המילים המוצגות במאמר, זו המילה הרשמית ביותר, והיא נשמעת אקדמית או מקצועית. דוגמאות להמחשה: 

• She is an intelligent student who always asks great questions | היא תלמידה חכמה ואינטליגנטית ששואלת שאלות מצוינות.
• Dolphins are very intelligent animals | דולפינים הם בעלי חיים חכמים במיוחד. 
• It was an intelligent discussion about science | זה היה דיון חכם על מדע. 
• He gave an intelligent answer that impressed everyone | הוא סיפק תשובה חכמה שהרשימה את כולם.
• Artificial intelligence is changing the world | בינה מלאכותית משנה את העולם.