1, 2, 3 או One, Two, Three? הסוף לבלבול בכתיבת מספרים באנגלית!

בואו נתחיל בחוק שממש קל לזכור – חוק העשר.

• מספרים מאפס עד תשע: נכתוב תמיד במילים (Zero, One, Two… Nine).
• מספרים מעשר ומעלה: נכתוב בספרות (10, 22, 106).

⭐ למה זה ככה אתם שואלים? בתור אנשים, אנחנו קולטים ספרות מהר יותר ולכן מספרים מורכבים וגדולים יותר יהיה הרבה יותר קל לקרוא בתור ספרות. 

לדוגמה:

"I have four dogs and 11 cats" 

יש לי ארבעה כלבים ו-11 חתולים. 

כתבנו את הספרה "4" במילים כי היא קטנה מ-10, ואת הספרה "11" בתור ספרה כי היא גדולה מ-10.

שבירת חוק העשר במספרים באנגלית

לעולם לא נפתח משפט באנגלית בספרה. אם המשפט בכל זאת פותח בתור מספר, חובה לאיית אותו.

לא נכון: 24 hours passed ❌

נכון: Twenty-four hours passed ✔️

⭐טיפ זהב: במידה והמספר ארוך מדי (למשל, 1,988) עדיף לנסח מחדש את המשפט כך שהמספר יופיע רק בהמשך ולא בתחילת המשפט.

מספרים עגולים וגדולים

בכתיבה לא רשמית או בכתיבה ספרותית, נכתוב מספרים עגולים במילים על מנת להדגיש את העוצמה והגודל שלהם.

כשמדברים על עשור מסוים, למשל שנות ה-80 או שנות ה-90, יש שתי דרכים לכתוב את זה באנגלית.

• בכתיבה רשמית מאוד או כתיבה ספרותית, נכתוב את העשור במילים ובאותיות קטנות. לדוגמה: "Fashion in the eighties was very colorful".

• הדרך המספרית זו הדרך הנפוצה ביותר. כותבים את המספר ומוסיפים "s" קטנה בסוף. לדוגמה: "The 1990s were a time of great change."
• קיצור: אפשר לכתוב רק את שתי הספרות האחרונות, במקרה הזה חובה להוסיף גרש (') לפני המספר כדי לסמן שמשהו חסר. לדוגמה: "I was born in the '80s". 

⭐טעות נפוצה: רבים מוסיפים גרש לפני ה-s (כמו 1980's). באנגלית מודרנית זה נחשב לטעות – הגרש מסמל שייכות, ועשור הוא פשוט ריבוי של שנים. חשוב לזכור את ההבדל.

הנקודה שעושה את כל ההבדל – אלה מספרים עשרוניים. בניגוד לעברית בה לפעמים משתמשים בפסיק כדי להפריד שברים (0,4) – באנגלית משתמשים רק בנקודה (Point). 

אז איך כותבים? תמיד בספרות.

לדוגמה: 0.5 או 0.25.

לנקודה תמיד נקרא "Point", הספרות לאחר הנקודה נקראות "אחת-אחת", ולא מספר שלם.

לדוגמה:

את המספר 12.15 לא נקרא כ-"Twelve point fifteen", אלא כ-"Twelve point one five".

⭐טיפ זהב: במידה והמספר קטן מ-1 (למשל .5) כדאי להוסיף אפס לפני הנקודה – 0.5. כך לא נאבד את הנקודה בקריאה.

מספרים סידוריים (או מספרים סודרים) (Ordinary/Ordinal Numbers) הם מספרים שמראים על מיקום או סדר (באיזו קומה אנחנו? מי הגיע ראשון? איך אומרים חודשי השנה באנגלית?)

• סיומות:

1st (First) – מסתיים ב-st.

2nd (Second) – מסתיים ב-nd.

3rd (Third) – מסתיים ב-rd.

4th ומעלה – מסתיימים ב-th (כמו Fourth, Fifth, Tenth).

• מתי משתמשים במספרים במילים ולא בספרות? בחיבורים לבית הספר, הכלל הוא לכתוב מילה מלאה ולא את הקיצור המספרי.

לא נכון: "He won 1st place." ❌

נכון: "He won first place." ✔️

• תאריכים: כשכותבים תאריכים באנגלית, נהוג להשתמש במספרים סידוריים בדיבור, אבל בכתיבה המודרנית אפשר לכתוב רק את המספר.

בכתיבה: May 4.

בדיבור: May fourth.

נובאקיד דוגלים בלימוד תוך כדי משחק, אז למה לא לנסות את זה גם עם מספרים? בואו נבדוק באילו משחקים ופעילויות אפשר לשחק עם הילדים וללמוד לספור באנגלית! 

1. "Simon Says" עם מספרים

איך משחקים? משחק פקודות כיפי. אומרים "Simon says: Jump four times!" או "Simon says: Be the second person to touch the wall!". זה עוזר לילדים להבחין בין מספר כמותי (4) למספר סידורי (שני).

2. מירוץ שליחים עם מספרים באנגלית

צרו פעילות משלכם עם כרטיסיות עם מספרים (ספרות) וכרטיסיות מקבילות עם המילים שלהם באנגלית.

איך משחקים? מפזרים את המילים בצד אחד ואת הספרות בצד השני של החדר. הילדים צריכים לרוץ, כמו במירוץ שליחים, ולהתאים את המילה "Nine" לספרה "9" ולהחזיר אותן לנקודת ההתחלה.

3. דפי תרגול צבעוניים ויזואליים

בנובאקיד אפשר למצוא המון דפי תרגול ופעילויות שוות וכיפיות לילדים שרוצים ללמוד אנגלית. הדפיסו את דפי התרגול ולימדו עם הילדים איך לספור בשפה האנגלית בצורה הכי מהנה שיש!

4. מצא את המטמון

איזה ילד/ה לא אוהבים "מצא את המטמון" (Number Scavenger Hunt), המשחק הקלאסי שכולנו שיחקנו כשהיינו ילדים?

איך משחקים? תנו לילדים רשימת משימות באנגלית (או בעברית אם הם רק מתחילים ורק המספר באנגלית) ולאחר מכן בקשו מהם להסביר מה הם מצאו:

• Find two red things – תמצאו 2 דברים אדומים
• Can you bring me some white food – תוכלו להביא לי אוכל בצבע לבן?
• Find a coin that says 10 – תביאו לי מטבע עם המספר 10 עליו.

1. מתי כותבים את המספר במילה ומתי בספרה?

תשובה: כל מספר מ-0 עד 9 כותבים במילים, ומספרים מ-10 ומעלה כותבים בספרות. אם המספר פותח את המשפט, תמיד נכתוב אותו במילה, גם אם הוא גדול (למשל: "Twenty students…").

2. איך עוזרים לילדים לא להתבלבל בין 14 ל-40 (Fourteen vs. Forty)?

תשובה: זהו בהחלט הבלבול הנפוץ ביותר, ואנחנו כאן כדי לעשות קצת סדר. 

מספרים צעירים (14-19) – שמים דגש בסוף המילה – Four-Teen

מספרים עגולים (40-90) – שמים דגש בתחילת המילה – For-ty

אפשר ללמד את הילדים ש-"Teen" נשמע כמו "Teenager" (מתבגר), ולכן המספרים נקראים "צעירים". 

3. למה כותבים Fourth אבל בספרה 40 כותבים Forty (ללא האות u)?

תשובה: אה-הא! אחת המלכודות המסוכנות ביותר באנגלית, בהקשר ישיר לשאלה הקודמת. במס' 4 (Four) ובמספר 14 (Fourteen) יש את האות "U" ופתאום במס' 40 (Forty) משמיטים אותה. האמת שאין לזה סיבה הגיונית כלשהי מלבד התפתחות השפה האנגלית, ופשוט צריך לזכור את זה כדבר חריג.

4. מה זה ה-st, nd, rd שמופיעים ליד מספרים באנגלית?

תשובה: אלה קיצורים למספרים סידוריים (Ordinal Numbers) שמציינים מיקום או תאריכים באנגלית:

• 1st = First (ראשון)
• 2nd = Second (שני)
• 3rd = Third (שלישי)
• מ-4 והלאה פשוט מוסיפים th, כמו 4th (Fourth).

5. איך מלמדים ילדים להגיד מספרים גדולים כמו 127?

תשובה: נא הכירו את "שיטת הפירוק", אנחנו מפרקים את המספר לכמה חלקים ואז הכל קל יותר. 

נתחיל עם המאות: One hundred.

נוסיף את המילה "And" ואז את שאר המספר – "Twenty-Seven".

אל תחכו לכיתה א'! העניקו לילדכם את הביטחון לספור באנגלית כבר עכשיו והפכו את הלמידה למשחק המועדף – הצטרפו לשיעור ניסיון עוד היום!

מקור – תוכנית לימודים עם מספרים של משרד החינוך לגיל הצעיר:

https://pop.education.gov.il/tchumey_daat/english/yesodi/five-minute-english/