6 דקה - פועל יוזם, פועל עומד ופועל ארגטיבי
- אז מה זה פועל ארגטיבי? | So What is an Ergative Verb?
- איך מזהים פועל ארגטיבי? | How Do You Know If a Verb is Ergative?
- מתי זה לא עובד | פעלים מבלבלים
- פעלים ארגטיביים בזמן הווה | Ergative Verbs in the Present Tense
- Grammar Test | Ergative Verbs
- פועל ארגטיבי באנגלית הוא פועל שיכול לשמש גם כפועל יוזם (מישהו מבצע פעולה) וגם כפועל עומד (הפעולה מתרחשת מעצמה), באותה צורת פועל.
- הבנת השימוש בפעלים ארגטיביים מאפשרת לבנות משפטים טבעיים ומדויקים יותר באנגלית, מבלי להשתמש במבנה סביל.
- לא כל פועל שנראה דומה הוא ארגטיבי: חשוב להבדיל בין פעלים ארגטיביים אמיתיים לבין פעלים דומים או מבנים סבילים.
ישנם מצבים באנגלית בהם אותו פועל יכול להחזיק בשני תפקידים שונים:
- בתפקיד פעיל: כאשר הפעולה מבוצעת כלפי מישהו או משהו אחר.
- בתפקיד עומד: כאשר משהו מתרחש מבלי שנעשה באופן מפורש.
הפעלים האלו נקראים פעלים יוזמים-עומדים (Ergative verbs). אלו פעלים שמופיעים רבות בשפה האנגלית, והם חכמים במיוחד כי הם יודעים להחליף תפקידים. היכולת לזהות ולהבין פעלים ארגטיביים חשובה ללומדי אנגלית כשפה שנייה: היא מאפשרת להשתמש באנגלית בצורה טבעית ומדויקת יותר. במאמר זה נציג את ההבדלים בין תפקידיו השונים של הפועל הארגטיבי, יחד עם אינספור דוגמאות להמחשה. יצאנו לדרך!
*המאמר כתוב בלשון זכר אך פונה לכלל המינים.
🎓 רוצים שהילדים ילמדו אנגלית בצורה חכמה וכיפית? נסו שיעור ניסיון חינם! 📚
פועל יוזם, פועל עומד ופועל ארגטיבי
Transitive, Intransitive and Ergative Verbs – What’s the Difference?
כדי להבין מהו פועל ארגטיבי, צריך להבין מהו פועל יוזם ומהו פועל עומד:
- פועל יוזם (Transitive verb): מצב בו מישהו מבצע פעולה על מישהו או משהו אחר. למשפט כזה יש נושא וגם מושא ישיר – מי שמקבל את הפעולה. הנה דוגמאות להמחשה:
She broke the glass | היא שברה את הכוס (מישהו שבר משהו).
He opened the door | הוא פתח את הדלת.
I closed the window | סגרתי את החלון.
They built a house | הם בנו בית.
He painted the wall | הוא צבע את הקיר.
- פועל עומד (Intransitive verb): הפעולה מתרחשת ללא קיומו של מבצע הפעולה. הנושא הוא מי שחווה את הפעולה. דוגמאות:
The glass broke | הכוס נשברה (לא ידוע מי ביצע את הפעולה, או שהתבצעה מעצמה).
The door opened | הדלת נפתחה.
The window closed | החלון נסגר.
The rain stopped | הגשם פסק.
אז מה זה פועל ארגטיבי? | So What is an Ergative Verb?
פועל ארגטיבי יכול להיות גם וגם:
- במשפט אחד – מישהו מבצע פעולה כלפי אדם או חפץ אחר.
- במשפט אחר – אותו פועל בדיוק, כאשר הפעולה מתרחשת מעצמה.
חשוב לזכור: פועל ארגטיבי אינו פועל סביל. הוא פועל שמשנה תפקיד בעזרת שינוי במבנה המשפט בלבד. במשפט עם פועל ארגטיבי לא מוסיפים את המילה "was" או "were" כמו במשפט סביל.
איך מזהים פועל ארגטיבי? | How Do You Know If a Verb is Ergative?
שאלו את עצמכם:
- האם אפשר להשתמש באותו פועל גם כשמישהו מבצע את הפעולה וגם כשהיא מתרחשת מעצמה?
- האם המשמעות בשני תפקידי הפועל דומה?
אם התשובה לשתי השאלות היא "כן", מדובר בפועל ארגטיבי.
דוגמאות נוספות שיסייעו בזיהוי:
| הפועל | משפט פעיל (Transitive Sentence) | משפט עומד (Intransitive Sentence) |
| Freeze (froze) | He froze the meat
הוא הקפיא את הבשר. |
The meat froze
הבשר קפא. |
| Burn (burned) | I burned my toast
שרפתי את הטוסט שלי. |
The toast burned
הטוסט נשרף. |
| Dry (dried) | She dried her clothes
היא יבשה את הבגדים שלה. |
The clothes dried
הבגדים התייבשו. |
| Stop (stopped) | The driver stopped the train
הנהג עצר את הרכבת. |
The train stopped
הרכבת נעצרה. |
| Turn off (turned off) | I turned off the light
כיביתי את האור. |
The light turned off
האור כבה. |
| End (ended) | The teacher ended the class
המורה סיימה את השיעור. |
The class ended
השיעור הסתיים. |
| Crack (cracked) | I cracked the screen
סדקתי את המסך. |
The screen cracked
המסך נסדק. |
מתי זה לא עובד | פעלים מבלבלים
When It Doesn’t Work | Tricky Verbs
לא כל פועל שיש לו גרסה עם וללא מושא הוא פועל ארגטיבי. לפעמים מדובר בפועל אחר או במשמעות אחרת לגמרי. הנה רשימת הפעלים המובילים שעשויים לבלבל אותנו:
- He raised his hand / His hand rose
שני פעלים שונים: Raise ו-Rise
- She laid the baby down / The baby lied down
שני פעלים שונים: Lay ו-Lie.
- I set the alarm / The alarm went off
שני פעלים שונים: Set ו-Go off.
- They built the house / The house was built
זהו משפט סביל, לא משפט ארגטיבי.
- He fell the tree / The tree fell
המשפט הפעיל לא נכון דקדוקית – לא ניתן להשתמש בפועל הזה באופן שהוצג.
- She changed the subject / The subject changed
במקרה זה מדובר באותו פועל ובאותה משמעות, אך המשפט העומד לא נשמע טבעי ולכן לא מומלץ להשתמש בו כך.
פעלים ארגטיביים בזמן הווה | Ergative Verbs in the Present Tense
רבים נוטים לחשוב שפעלים ארגטיביים מופיעים רק בזמן עבר. הסיבה לכך היא שדוגמאות לנושא קלות יותר להבנה בזמן עבר. אך האמת היא שפעלים ארגטיביים יכולים להופיע בכל זמן, כולל בזמן הווה. מה שחשוב זה מבנה המשפט, ולא הזמן שבו הוא נאמר. הנה דוגמאות להמחשה:
| הפועל | משפט פעיל (Transitive Sentence) | משפט עומד (Intransitive Sentence) |
| Open (opens) | He opens the door every day
הוא פותח את הדלת כל יום. |
The door opens automatically
הדלת נפתחת אוטומטית. |
| Close (closes) | She closes the window at night
היא סוגרת את החלון בלילה. |
The window closes slowly
החלון נסגר באיטיות. |
| Move (moves) | I move the table when I clean
אני מזיז את השולחן כשאני מנקה. |
The table moves easily
החלון זז בקלות. |
| Turn on (turns on) | They turn the light on at 7
הם מדליקים את האור בשבע. |
The light turns on by itself
האור נדלק מעצמו. |
| Start (starts) | We start the meeting on time
אנחנו מתחילים את הפגישה בזמן. |
The meeting starts soon
הפגישה מתחילה בקרוב. |
| Break (breaks) | She breaks the eggs carefully
היא שוברת את הביצים בזהירות. |
The eggs break easily
הביצים נשברות בקלות. |
| Boil (boils) | He boils the water for tea
הוא מרתיח את המים לתה. |
The water boils quickly
המים רותחים במהירות. |
פועל ארגטיבי הוא פועל חכם במיוחד. הוא יודע להופיע גם כשהוא מבצע את הפעולה, וגם כדי לתאר פעולה שמתרחשת מעצמה. חידוד הנושא עוזר להבין איך השפה האנגלית בנויה, ומאפשר להרגיש בנוח גם כאשר לא ידוע מי ביצע את הפעולה. פעלים ארגטיביים הם דרך נהדרת להעשיר את השפה ולחזק את הביטחון בדיבור ובכתיבה.
אנו בנובאקיד מאמינים בלמידה חווייתית ואפקטיבית. רוצים שהילדים שלכם ישפרו את האנגלית בכיף? הצטרפו לשיעורים המקוונים שלנו ותיהנו מלימוד מתקדם!
