5 דקה שמן ושלג: איך לחגוג את חג חנוכה וכריסמס בלי לשבור את המסורת (ואת הכיס)
- חג חנוכה וחג המולד יחד – האם זה אפשרי?
- מה משותף בין חג חנוכה לכריסמס?
- איך לחגוג את חג חנוכה וחג המולד בו זמנית?
- חג החנוכה וחג המולד נחשבים לחגי האור מול החושך, מלאים באהבה ובמשפחתיות
- בחנוכה נוהגים בישראל גם ללכת לפעילויות ואטרקציות בלעדיות לחג בלבד
- אל תשכחו לחגוג כמו שצריך את שני החגים בשילוב התרבויות והמסורות השונות
האם ניתן לשלב את אורות החנוכייה עם נצנוץ עץ חג המולד מבלי להרגיש שאתם "בוגדים" במסורת?
התשובה היא כן, ויש לזה אפילו שם! זה נקרא "חנוכריסמס", או "כריסמוכה" (Chrismukkah) – 🎄🎊
שילוב המסורות נחשב לחידוש תרבותי מבורך. משפחות יהודיות רבות חוגגות יחד עם סופגניות, לביבות, עוגיות ג'ינג'ר וליקר ביצים כדי להביע אהבה וחיבה לתרבויות שלהם.
בית הספר מלמד את הילדים שלנו הרבה מאוד דברים מעניינים כמו מתמטיקה, אנגלית, גיאוגרפיה, היסטוריה, ועוד. אבל מה עם שאר הדברים, חלק מהתרבות שלנו? מה עם החגים המגניבים שיש לנו? איזה כיף שאפשר לחגוג את שניהם ביחד! וכן זה רשמי לגמרי! 🥳
ישנם כל כך הרבה נושאים ותחומים שאנו, כהורים, ואפילו המורים – יכולים ללמד את הילדים על ההיסטוריה והתרבות של המשפחה שלנו, בין אם זו תרבות יהודית או תרבות אחרת (נוצרית, למשל).
כדי להכין את הילדים בצורה הטובה ביותר לחיים האמיתיים בין אם בעתיד או בהווה, וללמד אותם קצת יותר על החגים שלנו – אנו בנובאקיד הכנו את המאמר הזה במיוחד בשבילכם, כדי שלא תחשבו שצריך לחגוג בנפרד – אוי ואבוי!
בואו נעזור לילדים שלנו לפתח יצירתיות מגיל צעיר ולהבין שיש לא מעט תרבויות ושוני בעולם, וגם אנחנו חלק מזה🤞כך הם יכירו את התרבויות שלנו בתוך המשפחה קצת יותר.
ביה"ס נובאקיד הוא אחד מבתי הספר המובילים בלימודי אנגלית לילדים/ות, שמתגאה בשיעורי אנגלית אונליין ב-49 מדינות, עם מורים מומחים דוברי שפת אם ותוכניות CEFR באנגלית.
חג חנוכה וחג המולד יחד - האם זה אפשרי?
עבור מיליוני משפחות, אמריקאיות או אירופאיות ברחבי העולם, דצמבר הוא חודש של חגיגה כפולה עם כריסמס וחג החנוכה. חודש שדורש יצירתיות, כבוד הדדי והמון המון שמחה. ניתן לחגוג את שני החגים בהרמוניה ולאו דווקא להפריד ביניהם – במיוחד במשפחות מעורבות שחוגגות את שני החגים. אז למה בעצם לחגוג בנפרד? אין כל סיבה!
יש לכריסמס ולחג החנוכה הרבה יותר במשותף ממה שחשבתם – שניהם מפיצים אור ושמחה, ומגרשים את החושך. בשביל משפחות מעורבות רבות, בין אם אתם אמריקאים או אירופאים שחיים בחו"ל – חודש דצמבר הוא החודש הכי צבעוני ושמח בשנה! 🎆
הטרנד העולמי "כריסמוכה" התחיל כבדיחה בסדרת הטלוויזיה הפופולרית The O.C., ומשם התפתח לתופעה עולמית פנומנלית. בסדרה, הדמות של סת' כהן יוצרת חג שמפגין אהבה לשני החגים, היות ואביו הוא יהודי ואמו היא פרוטסטנטית (אחד מהזרמים הנוצרים הקתוליים).
עוד לפני הסדרה, שילוב שני החגים היה נחשב למסורת אלטרנטיבית ובלתי פורמלית במהלך שנים רבות. השילוב נקרא בזמנו "שיח החנוכה", בו משפחות יהודיות מציבות עץ ללא כל סממנים נוצריים.
מה משותף בין חג חנוכה לכריסמס?
בואו נבדוק מהם הדברים הדומים והשונים בין שני החגים ואז נבין קצת יותר למה משלבים אותם יחד 🤩
| מאפיינים ומוטיבים (Characteristics) | חג החנוכה (Hanukkah) | חג המולד (Christmas) |
| עיצוב Design | חג מלא באורות, חנוכיות נדלקות בנרות במהלך כל החג.
Full of lights – big Menorahs on the street. Light up candles at home |
חג מלא בקישוטים, תליית מנורות צבעוניות, עץ מקושט בסמלים.
Full of lights* – hanging colorful light bulbs, Tree with lights and decorations |
| מאכלים Food | לביבות, סופגניות, דונאטס
Levivot (Fritters), Sufganiyot, Donuts |
עוגיות, דונאטס, ליקר ביצים
Cookies, Donuts, Egg |
| קישוטים Decoration | בעיקר חנוכיות מעוצבות, חנוכיות עם נורות צבעוניות
Light up The Menorah |
עץ אשוח מלא בקישוטים, נורות צבעוניות
Light up the tree & house |
| מנהגים Customes | לאכול לביבות וסופגניות, להדליק חנוכייה ומנורה, לסובב סביבון,
לחגוג את ניצחון המכבים ללכת לאטרקציות של חנוכה Eat fritters and donuts, light a Menorah, spin a dreidel, celebrate the victory of the Maccabees, going to Hanukkah attractions |
לשתות ליקר ביצים, לקנות מתנות ולפתוח לצד עץ האשוח, לאכול עוגיות ג'ינג'ר,
לחגוג את הולדת ישו Drink eggnog, buy gifts and open them next to the Christmas tree, eat gingerbread cookies, celebrate the birth of Christ |
| סמליות Sybolism | אור מול חושך, נס פך השמן, גבורת המכבים
Light vs. darkness, the miracle of the oil, the heroism of the Maccabees |
הולדת ישו בבית לחם, אהבה וגאולה
The birth of Christ in Beit Lehem (Israel), love and salvation |
| היסטוריה ותרבות History & Culture | ניצחון המכבים על היוונים במאה ה-2 לפנה"ס, טיהור בית המקדש בירושלים ונס פך השמן שהספיק לשמונה ימים
The victory of the Maccabees over the Greeks in the 2nd century BC, the cleansing of the Temple in Jerusalem, and the miracle of the oil that lasted for eight days |
לידת ישו יחד עם מנהגים פגאניים שהגיעו מגרמניה וחג ההיפוך החורפי
The birth of Christ, along with pagan customs that came from Germany and the winter solstice festival |
| משפחתיות Family | ארוחת חג משפחתית, הדלקת נרות ביחד ואכילת סופגניות ולביבות
Family holiday dinner, lighting candles together and eating donuts and fritters |
ארוחת חג משפחתית, תליית קישוטים, גרביים, ונורות על העץ, קניית ופתיחת מתנות
Family holiday dinner*, hanging decorations, socks, and lights on the tree, buying and opening gifts |
| מועד החג Date | חודש דצמבר
December month |
חודש דצמבר – 24.12
ונמשך עד ינואר The 24 Of December, lasts ‘till January |
| חשיבות לילדים Importance For Kids | דברים מתוקים וטעימים, אטרקציות, הדלקת נרות, להיות עם המשפחה
Sweet and tasty things, attractions, lighting candles, being with family |
דברים מתוקים וטעימים*, תליית קישוטים ואורות על העץ, קבלת הרבה מתנות מגניבות, להיות עם המשפחה
Sweet and tasty things*, hanging decorations and lights on the tree, receiving lots of cool gifts, being with family |
| מזג האוויר Weather | חורף – גשם
Winter – Rain |
חורף – גשם ושלג
Winter – Rain and snow |
איך לחגוג את חג חנוכה וחג המולד בו זמנית?
בשילוב של חנוכה וכריסמס הכי חשוב: להיות יצירתיים! אפשר לעשות כל כך הרבה דברים שמשלבים את שני החגים.
- עיצוב אלגנטי – אי אפשר פשוט לשים חנוכייה ועץ ולקרוא לזה "שילוב", צריך לעשות את זה נכון. במקום העיצוב המסורתי של הכריסמס (אדום-ירוק) לכו על עיצוב זהב, כסף, כחול ולבן. זה ישתלב מדהים עם חנוכיית כסף יוקרתית וייראה חורפי במיוחד. ❄️
- עצ-נוכיה – חפשו קישוטים עם קריצה יהודית, כמו מגן דוד וחנוכיות נוצצות. כמובן עדיף בצבעים שהזכרנו למעלה. סביבונים קטנים, ראשי תיבות של בני המשפחה, סופגניות, ועוד. 🌲
- פינת האור הקסומה – שימו מדף או שולחן צדדי והיפכו אותו ל"מקדש האור" שלכם ושל הילדים. תנו להם לקשט איתכם, שימו את החנוכייה הכסופה יחד עם איצטרובלים, גרבי חג המולד, נרות מיוחדים ועוד קישוטים של שני החגים. ☀️
- פיוז'ן קולינרי – תתפלאו איזה דברים אפשר להכין בחנוכה וגם בחג המולד שישלבו את שניהם יחדיו בצורה הטובה (והטעימה!) ביותר. קודם; הכינו לביבות מתוקות עם רוטב חמוציות. השילוב של המלוח-מתוק ישגע את כולם! שנית כל; קחו סופגניה רגילה ושדרגו אותה עם טעמי קינמון וג'ינגר. שלישית כל; שדרגו את ליקר הביצים שלכם עם צבעי מאכל או קצפת. 🎊
- חלוקת מתנות – אז איך אפשר לחלק מתנות בשני החגים? ובכן, אפשר לחלק את החלוקה ל-8 ימים ולחלק מתנות קטנות בכל פעם. בבוקר הכריסמס הגדול, פותחים את המתנה הכי גדולה. 🎁
- הדלקת נרות – במקום להדליק את החנוכייה רגיל, הדליקו את החנוכייה ליד עץ האשוח ואפילו צלמו תמונה. זו חוויה שתיזכר לנצח! 🧨
בסיום חגיגת ה-"כריסמוכה" שלכם, זיכרו כי המטרה היא אינה לקנות מתנות או לתלות קישוטים אלא הרבה יותר עמוקה מכך; המטרה האמיתית היא לשמור על אחדות, אהבה, תקווה, שמחה, ואיחוד לבבות.
ועכשיו הגיע הזמן להעניק לילדים את המתנה הכי גדולה – לימודי אנגלית חווייתיים אונליין שישדרגו להם את העתיד וילמדו אותם על תרבויות שונות מכל רחבי העולם! הצטרפו לשיעור חינם עכשיו!
