10 דקה המפתח הכרונולוגי: כל הכללים של זמן עבר מושלם (Past Perfect) ואיך לפתור רצף אירועים בעבר
- איך בונים משפט בזמן עבר מושלם?
- מתי משתמשים ב-Past Perfect – זמן עבר מושלם?
- תרגילי Past Perfect (זמן עבר מושלם) עם תשובות
- עבר מושלם אולי נשמע מסובך אבל הוא מאוד פשוט (הבנתם את הבדיחה?) כשחושבים על זה
- אנו משתמשים בזמן הזה אפילו יותר ממה שאנחנו חושבים – על מנת לציין שתי פעולות מהעבר שמקדימות אחת את השנייה
- זמן עבר מושלם לעיתים הולך יד ביד עם הווה פשוט מתמשך
זמן עבר מושלם Past Perfect הוא אחד הזמנים המרתקים ביותר שיש, ולא סתם – הוא זמן לביטוי אירועים או פעולות שקרו בעבר, כשאחד מהם הוא לפני השני, או לפני שקרה משהו אחר בכלל. נשמע מסובך? לפעמים זה באמת ככה. לכן, באנו לסדר לכם קצת את העניינים. בואו נחקור עוד את העבר המושלם!
כפי שנאמר ע"י אלי סאליבן, מורה בנובאקיד: "תלמידים רבים נאבקים עם הנושא של Past Perfect בגלל שכל כך קל להתבלבל איתו בכל מה שקשור לאירועים מהעבר! כשלומדים את הזמנים כמו שצריך, לומדים כיצד לספר את הסיפור בצורה מושלמת".
איך בונים משפט בזמן עבר מושלם?
שאלה מצוינת! נתחיל בנוסחה של Past Perfect Tense:
Subject + Had + Past Participle (V3)
נושא + Had + פועל בצורתו השלישית.
⭐ שימו לב שהנוסחה בעברית היא שונה לחלוטין, כמו הרבה דברים בעברית ואנגלית. באנגלית מוסיפים את Had לפועל, בעוד שבעברית מטים את הפועל בהתאם למשפט.
דוגמאות ל-Past Perfect יעזרו לנו הרבה יותר טוב במקרה הזה:
| עברית | אנגלית |
| היא לא אכלה כלום (שלילה) | She had not eaten anything |
| הם סיימו את הפרויקט (חיובי) | They had finished the project |
| האם הוא עזב? (שאלה) | ?Had he left |
| היא עבדה קשה (קיצור חיובי) | She’d worked hard |
מתי משתמשים ב-Past Perfect - זמן עבר מושלם?
פה זה מתחיל להיות קצת מאתגר וטריקי. Past perfect tense משמש אותנו כמין "פנס אחורי" בדקדוק שמראה לנו אירוע שהתרחש והושלם כבר לפני אירוע אחר שקרה (שיתואר בזמן עבר פשוט, Past Simple).
בואו נציג כמה דוגמאות שיראו לנו את העבר המושלם בפעולה:
1. סיטואציות יומיומיות
- When I arrived at the office, the meeting had already started
"כשהגעתי למשרד, הפגישה כבר התחילה".
👈 הפגישה התחילה לפני שהנושא הגיע למשרד, לכן היא תהיה בזמן עבר מושלם.
- !I arrived at the party and realized someone had drunk all my beer
"הגעתי למסיבה וגיליתי שמישהו שתה לי את כל הבירה!"
👈מישהו שתה את הבירה לפני שהנושא הגיע למסיבה.
2. אירוע פתאומי/בלתי צפוי
- When the police arrived, they saw that the burglars had already escaped through the back door
"כשהמשטרה הגיעה, הם ראו שהפורצים כבר הספיקו לברוח דרך הדלת האחורית" (*אפשר גם להשתמש רק ב'לברוח' בלי 'הספיקו' אבל זה יותר מדויק בעברית)
👈 הפורצים נמלטו לפני שהמשטרה הגיעה למקום.
- My computer suddenly crashed. Luckily, I had saved all the files just a minute before
"המחשב שלי פתאום קרס. למזלי, שמרתי (או 'הספקתי לשמור' גם הולך) את כל הקבצים דקה קודם לכן".
👈 הנושא במשפט שמר את כל הקבצים בדיוק לפני שהמחשב קרס.
3. שינוי תוכניות
- We had planned to go to Greece, but at the last minute, we decided to fly to Italy
"תכננו לטוס ליוון, אבל בדקה האחרונה החלטנו לטוס לאיטליה".
👈 הפעולה שקדמה היא תכנון הטיסה ליוון, ולכן היא תהיה בזמן עבר מושלם. לאחר מכן, הוחלט לטוס לאיטליה במקום, לכן הפעולה השניה תהיה בזמן עבר פשוט.
4. נרטיב היסטורי
- When they found the lost city, the research team had been searching for it for five months
"כאשר הם מצאו את העיר האבודה, צוות החוקרים חיפש אותה במשך חמישה חודשים".
*זה התרגום הפשוט יותר, כשהתרגום המדויק יותר בעברית, בסדר הפוך מאנגלית, הוא… "צוות החוקרים חיפש את העיר האבודה במשך חמישה חודשים עד שלבסוף מצא אותה".
👈 באנגלית המשפט הפוך אבל המשמעות זהה. צוות החוקרים חיפש את העיר האבודה (פעולה ראשונה – מושלם), לפני שמצא אותה לאחר חמישה חודשים (פעולה שניה – פשוט).
- When the Wright Brothers first flew, scientists had already tried to do it for many years
"לפני שהאחים רייט טסו לראשונה, מדענים ניסו לעשות זאת במשך שנים רבות".
👈 המדענים ניסו לפצח את סוד הטיסה הרבה לפני שהאחים רייט הצליחו לטוס לראשונה.
5. משפטים מותנים (Third Conditional)
⭐ זמן עבר מושלם הוא חלק בלתי נפרד ממשפטים מותנים, במיוחד בסוג 3 (פועל בצורה השלישית שלו). משפט כזה משמש לניתוח מה היה יכול לקרות, או לביטוי חרטה על משהו שלא קרה והוא מותנה בשני חלקים במשפט.
If + Subject + Had + V3, Subject + Would Have + V3
אם + נושא + Had (היה) + פועל בצורה שלישית, נושא + Would Have (יכול היה) + פועל בצורה שלישית.
⭐ גם כאן, בעברית, הפועל מוטה בהתאם למשפט ולזמן בו הוא נמצא ואין תוספות כמו באנגלית.
למשל:
| הסיטואציה | תנאי ב-Past Perfect | התוצאה (Would Have + V3) | עברית |
| הזדמנות (פספוס) | If they had ,arrived on time | .they would have caught the last train | אם הם היו מגיעים בזמן, הם היו תופסים את הרכבת האחרונה. |
| מבחן (כישלון) | ,If you had studied harder | .you would have passed the test | אם היית לומד/ת טוב יותר, היית עובר/ת את המבחן. |
| אזהרה (לא להקשיב) | ,If she had listened to my advice | .she wouldn't have made that mistake | אם היא הייתה מקשיבה לעצה שלי, היא לא הייתה עושה את הטעות הזאת. |
| מזג אויר (לקחת מטריה) | ,If it hadn't been so cold | .we would have gone swimming | אם לא היה כזה קר, היינו הולכים לשחות. |
| מידע (לא לדעת) | ,If I had known about the party | .I would have bought a gift | אם הייתי יודע/ת על המסיבה, הייתי מביא/ה מתנה. |
⭐טיפ זהב: ניתן להשתמש בזמן עבר מושלם גם בסיטואציות שמתארות משך זמן עד לנקודה מסוימת בעבר – בדומה לזמן Present Perfect Continuous.
דוגמאות:
- When I met her, she had lived in Tel Aviv for five years
"כשפגשתי אותה, היא גרה בתל אביב כבר חמש שנים" (בעברית מוסיפים את המילה 'כבר').
👈 חמש שנות המגורים אולי הסתיימו או עד לנקודה של אותה הפגישה.
- She was tired because she had been working on the project all night
"היא הייתה עייפה כי היא עבדה על הפרויקט כל הלילה".
👈 על מנת להדגיש את רצף העבודה/הפעולה, אנחנו בוחרים להשתמש כאן בהווה מושלם מתמשך עם "has been". אם נבחר בעבר מושלם, המשמעות תהיה שונה מעט, ותציין שהיא אמנם עבדה כל הלילה, אבל לא את רצף הפעולה ומה שהפך אותה לעייפה.
תרגילי Past Perfect (זמן עבר מושלם) עם תשובות
הגיע הזמן לתרגל קצת את מה שלמדנו… מוכנים? בואו נצא לדרך!
1. מהו המבנה הבסיסי של עבר מושלם?
תשובה: המבנה הבסיסי של Past Perfect הוא –
Subject + Had + Past Participle (V3)
2. מתי משתמשים בעבר מושלם?
תשובה: משתמשים ב-Past Perfect כשרוצים בעיקר לציין שפעולה אחת הושלמה לפני שפעולה או אירוע שני התחילו.
3. באילו פעלי עזר אנו משתמשים בזמן עבר מושלם?
תשובה: בעבר מושלם אנחנו משתמשים בפועל עזר "had" – צורת העבר של "to have".
4. באילו סוגי משפטים מותנים ניתן להשתמש בעבר מושלם?
תשובה: ניתן להשתמש בעבר מושלם במשפטים מותנים סוג 3 על מנת לבטא מצבים היפותטיים בעבר, עם ההתחלה של "אם…" ואז התוצאה. למשל: "אם היית לומדת למבחן, לא היית נכשלת".
5. השלימו את המשפטים הבאים:
- I couldn't enter the house because I ___________ (lose) my key
- Before we moved to Tel Aviv, we ______________ (never / live) in a city
- ?_______ (you / finish) your lunch by the time I called
- He only understood the movie because he ____________ (read) the book
6. תקנו ונסחו מחדש את המשפטים הבאים לפי Past Perfect:
- She lost her passport. Then, she couldn't fly
- They lived in Italy for ten years. Then, they moved to London
4. עבר פשוט נגד עבר מושלם, ביחרו את התשובות הנכונות:
- When my mother (a. came / b. had come) home, I already (a. ate / b. had eaten) dinner
- I (a. did not buy / b. had not bought) the new laptop because I (a. did not save / b. had not saved) enough money
- The city looked completely different. They (a. built / b. had built) a new stadium since my last visit
תשובות:
1. השלמת משפטים:
- I couldn't enter the house because I had lost (lose) my key
- Before we moved to Tel Aviv, we had never lived (never / live) in a city
- ?Had you finished (you / finish) your lunch by the time I called
- He only understood the movie because he had read (read) the book
2. תיקון משפטים:
- She lost her passport. Then, she couldn't fly
She couldn't fly because she had lost her passport
- They lived in Italy for ten years. Then, they moved to London
They had lived in Italy for ten years before they moved to London
3. תשובות נכונות:
- When my mother (a. came / b. had come) home, I already (a. ate / b. had eaten) dinner
- I (a. did not buy / b. had not bought) the new laptop because I (a. did not save / b. had not saved) enough money
- The city looked completely different. They (a. built / b. had built) a new stadium since my last visit
בואו ללמוד איתנו ועם עוד ילדים רבים בנובאקיד על זמן עבר מושלם ולהכיר עוד זמנים על מנת לדעת דקדוק בצורה מושלמת ולדבר אנגלית בביטחון!
