בדיחות באנגלית לילדים | ללמוד אנגלית תוך כדי צחוק

בדיחות עשויות להיתפס כמשהו קליל ומהנה בלבד, אבל הן אחד הכלים הטובים ביותר ללמידת שפה שנייה לאור העובדה שהומור גורם למוח לזכור יותר מידע כך שהמילים נשארות בראש. מעבר לכך, משחקי מילים ובדיחות הם דלת לתרבות עשירה. סיפרתם בדיחה באנגלית וכולם צוחקים? אנחנו מבטיחים לכם שהביטחון שלכם ירקיע שחקים. 

אין ילד באמריקה או באנגליה שלא מכיר את בדיחות ה"נוק-נוק" (Knock-Knock). כולן מתחילות באותו אופן, כאשר המספר אומר Knock-knock. המאזינים עונים בתגובה Who’s there? ("מי שם?"), והתשובה תמיד מפתיעה. הנה כמה בדיחות באנגלית בסגנון זה:

• הטנק המנומס

A: Knock, knock. (נוק נוק)

B: Who’s there? (מי שם?)

A: Tank. (טנק)

B: Tank who? (טנק מי?)

A: You’re welcome! (בבקשה!)

למה זה מצחיק?

המילה "Tank" נשמעת כמו "Thank". כששואלים "Tank who?" זה נשמע כמו "Thank you" (תודה). אז העונה אומר: "You're welcome" (בבקשה / על לא דבר).

• הפרה המבולבלת

A: Knock, knock

B: Who’s there

?A: The interrupting cow (הפרה שמפריעה)

…-B: The interrupting c  (הפרה שמפר…)

!A: MOO (מווו!)

למה זה מצחיק?

כי הפרה באמת הפריעה! היא לא נתנה לחבר לסיים את המשפט וצעקה "מוו" באמצע המילה. זה עובד מעולה כשמספרים את זה מהר.

לבדיחות Knock-knock אין סוף. זו הזדמנות נהדרת להמציא בדיחות משלכם ולהפוך את המפגש עם החברים למצחיק עוד יותר. 

אנגלית ידועה בעושר שלה ונוכל למצוא בה אינספור מילים בעלות יותר ממשמעות אחת. המילים האלו הן חומר גלם מעולה לבדיחות קצרות באנגלית ולמשחקי מילים משעשעים (Puns). כדי להבין את הבדיחה, צריך להכיר את שתי המשמעויות. הנה כמה דוגמאות להמחשה:

• למה הדג חכם?

?Joke: Why are fish so smart

!Answer: Because they live in schools

ההסבר:

המילה School באנגלית היא כמובן "בית ספר", אבל כשמדברים על דגים, School זו גם "להקה של דגים".

אז למה דגים חכמים? כי הם חיים ב-School! הבנתם?

• הדובי הרעב (או שלא?)

?Joke: Why didn’t the teddy bear eat his dinner

!Answer: Because he was stuffed

ההסבר:

המילה Stuffed אומרת שני דברים:

1. "מפוצץ" מאוכל (כשלא יכולים לאכול עוד ביס).
2. "ממולא" (כמו בובת פרווה שממולאת בצמר גפן).

הדובי לא אכל כי הוא Stuffed!

• הספר העצוב

?Joke: Why was the math book sad

Answer: Because it had too many problems

ההסבר:

המילה Problems באנגלית היא גם "בעיות" (צרות בחיים) וגם "תרגילים" בחשבון.

ספר החשבון עצוב כי יש לו המון "בעיות" (תרגילים) לפתור.

סוג נהדר של בדיחות באנגלית לילדים הוא חידות מצחיקות. הזדמנות נהדרת לחשוב מחוץ לקופסה.

חידה: ?What has to be broken before you can use it (מה חייב להישבר לפני שאפשר להשתמש בו?)

תשובה: !An egg (ביצה).

חידה: What becomes wet the more it dries? (מה נהיה רטוב יותר ככל שהוא מייבש יותר?)

תשובה: !A towel (מגבת).

הסבר: המגבת מנגבת את המים (מייבשת) ולכן היא נרטבת בעצמה. למילה dries יש שתי משמעויות, לייבש ולהתייבש, והבלבול הזה הוא הבסיס לחידה (המגבת נרטבת ומתייבשת במקביל).

חידה: ?What starts with E, ends with E, but only has one letter

(מה מתחיל ב-E, נגמר ב-E, אבל יש בו רק אות אחת?)

תשובה: !An Envelope (מעטפה).

הסבר: המילה Envelope מתחילה ונגמרת ב-E, אבל בפנים יש Letter (מכתב / אות).

לספר בדיחה זה כישרון, ולספר אותה בשפה אחרת זה אתגר. הנה כמה טיפים שיעזרו לכם להיות הסטנדאפיסטים של הכיתה:

1. אל תתרגמו מעברית: זה הכלל הכי חשוב. בדיחות בעברית בדרך כלל לא מצחיקות באנגלית, ולהפך. הומור תלוי במשחקי מילים שיש רק בשפה מסוימת אז השתמשו בבדיחות קצרות באנגלית שלמדתם כאן.
2. הבינו את הפואנטה (Punchline): לפני שאתם מספרים, ודאו שאתם מבינים למה זה מצחיק ואיזו מילה היא החשובה ביותר. את המילה המצחיקה שומרים לסוף!
3. דברו ברור: אם תמלמלו את המילה החשובה, אף אחד לא יבין.
4. חייכו: צחוק זה דבר מדבק. אם אתם מחייכים כשאתם מספרים, הסיכוי שמי שמולכם יצחק גדל משמעותית.

לסיום החלק של הבדיחות, הנה כמה שקשורות לבית הספר:

?Teacher: Why did you eat your homework

!Student: Because you said it was a piece of cake

הסבר: הביטוי "Piece of cake" אומר שמשהו הוא "קל מאוד", אבל התלמיד חשב שהמורה התכוונה שזה באמת משהו אכיל.

Teacher: Name two days starting with T

Student: Today and Tomorrow

הסבר: המורה ציפתה לתשובה Tuesday (יום שלישי) ו-Thursday (יום חמישי), אבל התלמיד ענה "היום ומחר" (שגם מתחילים ב-T).

מי ידע שהרחבת אוצר מילים והבנת הנשמע יכולות להיות מלוות בצחוק מתגלגל? כשאתם מבינים בדיחה באנגלית אתם עושים צעד ענק קדימה. הומור באנגלית לילדים הוא עולם שלם ומרתק שעוזר לנו ללמוד ביטויים חדשים ולהבין משמעויות כפולות של מילים, ובעיקר הופך את השפה למשהו חי, בועט וכיפי.

אל תפחדו לנסות לספר את הבדיחות האלו להורים או לחברים. גם אם בהתחלה תצטרכו להסביר להם למה זה מצחיק, זה חלק מהלמידה. ככל שתספרו יותר בדיחות קלות באנגלית, כך אוצר המילים שלכם יגדל, ובסוף תבינו גם את הבדיחות בסרטים ובסדרות בלי להיעזר בכתוביות!

רוצים לצחוק כל הדרך להצלחה באנגלית? ב-Novakid אנחנו מאמינים שלימודים צריכים להיות החלק הכי כיפי ביום שלכם. הצטרפו לשיעור ניסיון חינם, הכירו את המורים המדהימים שלנו וגלו איך אפשר ללמוד אנגלית עם חיוך ענק על הפנים.